Traduzione per "специальные возможности" a inglese

Специальные возможности

• special abilities
• accessibility

Esempi di traduzione.

accessibility

:: Сделать расположенные на их территории туристические объекты доступными для инвалидов и предлагать им специальные возможности без взимания дополнительной платы.
:: To make their tourism sites and establishments accessible to persons with disabilities and to offer them special facilities at no additional charge to them.

Это предусматривает поддержку в выработке общих платформ, предоставление доступа к планам и программам поддержания национального диалога и создание специальных возможностей для участия женщин в диалоге, в том числе приглашение их в качестве приглашенных ораторов
This includes support to generate common platforms, access to national dialogue plans and agendas, and the creation of dedicated space for women's engagement in dialogue forums, including dedicated speaking roles

В отношении ограничений, которые обусловливают сохранение проблемы женоубийства, можно сказать, что основным фактором являются трудности, связанные с надлежащим применением Закона 20.066 (в частности, в том что касается наказания виновных, контроля за осуществлением мер предосторожности) и, кроме того, уязвимость жертвы, т.е. ее материальная зависимость от лица, совершающего преступление (в частности, отсутствие специальности, возможности для трудоустройства, доступа к жилью, возможности перевести детей в другой колледж и пр.).
The main limitations in attempting to mitigate or eliminate the problem of femicide are the difficulty of enforcing Law No. 20.066 (inter alia, punishing aggressors and monitoring compliance with protection measures) and the vulnerability of victims who are financially dependent on their aggressors (the difficulty of ensuring, inter alia, that such women have access to vocational training, employment and housing and the opportunity to transfer their children to a new school).

Такая помощь предполагает выработку общих платформ, предоставление доступа к планам и программам поддержания национального диалога и создание специальных возможностей для участия женщин в дискуссионных форумах, в том числе в качестве приглашенных ораторов, посредством создания женских рабочих групп для координации просветительской деятельности и проведения 4 практикумов по укреплению потенциала, 6 региональных дискуссионных форумов, специально предназначенных для женщин, и 1 национальной конференции
Such assistance would, inter alia, aim to generate common platforms, access to national dialogue plans and agendas, and the creation of dedicated space for women's engagement in dialogue forums, including dedicated speaking roles, through the establishment of women's working groups to coordinate outreach activities, 4 capacity-development workshops, 6 regional dialogue forums specifically for women and 1 national conference