Traduzione per "специальная конвенция" a inglese

Специальная конвенция

• special convention

Esempi di traduzione.

special convention

По крайней мере временно это может стать альтернативой разработке специальной конвенции.
At least temporarily this could be an alternative to elaborating a special convention.

Мы поддерживаем идею о разработке специальной конвенции о безопасности радиоактивных отходов.
We support the idea of a special convention on the safety of radioactive waste.

Это последняя -- тринадцатая по счету -- специальная конвенция, и я очень надеюсь, что на этот раз это счастливое число, что порой случается.
It is the most recent and thirteenth specialized convention, and as such I hope it will be seen as a lucky number, which it sometimes is.

220. Было высказано мнение, что разработка специальной конвенции о космическом мусоре, включая ядерные источники энергии, не является оправданной.
The view was expressed that the development of a special convention on space debris, including nuclear power sources, was not warranted.

Белиз подписал или ратифицировал следующие специальные конвенции, которые формируют международно-правовую основу для борьбы с терроризмом:
Belize has signed or ratified the following specialized conventions which provide the international legal framework for combating terrorism:

Многие не могут увидеть принципиальную разницу между специальной конвенцией в этой области и в других областях, где такие конвенции уже существуют.
Many find it difficult to see the difference in principle between a special convention in this area as compared to other areas where conventions already exist.

Совсем недавно Бахрейн вместе с другими государствами - членами Совета сотрудничества стран Залива подписал специальную конвенцию о борьбе с терроризмом.
Most recently, Bahrain, together with other member States of the Gulf Cooperation Council, had signed a special convention on combating terrorism.

146. Союзная Республика Югославия ратифицировала десять конвенций в области социального обеспечения и значительное число специальных конвенций по вопросам социального обеспечения.
The Federal Republic of Yugoslavia ratified 10 Conventions in the field of social security and a large number of special Conventions on social security.

Для того чтобы регулировать этот процесс и сделать его более единообразным, была принята специальная конвенция Конвенция 1976 года о трехсторонних консультациях (международные трудовые нормы) (№ 144).
A special convention - the Tripartite Consultations (International Labour Standards) Convention, 1976 (No. 144) - was adopted to regulate this process and make it more uniform.

Эти же делегации предложили принять на седьмой сессии Комиссии процедурные меры, с тем чтобы обеспечить такой анализ имеющихся предложений, которые касаются специальных конвенций.
The same delegations proposed that procedural arrangements should be made at the seventh session of the Commission in order to allow such an analysis of existing proposals for special conventions.