Traduzione per "специализироваться в" a inglese

Специализироваться в

• specialize in
• to specialize in

Esempi di traduzione.

specialize in

8.2.2.7.2.1 Включить "или ограниченного специализированного" после "специализированного".]
8.2.2.7.2.1 Insert "or restricted specialization training" after "the specialization".]

8.2.2.7.2 В заголовке включить "или ограниченному специализированному" после "начальному специализированному".
8.2.2.7.2 In the heading, insert "or restricted specialization training" after "initial specialization".

Доклады распространяются среди министерств и специализированных учреждений и на специализированных мероприятиях.
Reports were disseminated to Ministries and specialized institutions and at specialized events.

- представление доклада специализированной секции Рабочей группе (председатели специализированных секций);
- Presenting the report of the Specialized Section to the Working Party (Chairpersons of the Specialized Sections)

* увеличить количество специализированных лечебных центров, чтобы удовлетворить потребности провинций в специализированных услугах (специализированная хирургия - профилактическая диагностика) на 50 процентов.
Increasing the number of specialized health centres to cover the needs of provinces for specialized services (specialized surgeries - preventive diagnosis) by 50 per cent.

- Я буду специализироваться в психиатрии...
- I might specialize in psychiatry...

Специализировался в ядерной физике в Лос-Аламосе.
Specialized in nuclear physics at Los Alamos.

Вы всегда знали, что хотите специализироваться в ортопедии?
Did you always want to specialize in orthopedics?

Я думала, ты хотел специализироваться в хирургии сердца.
I thought you wanted to specialize in heart surgery.

...где он продолжает специализироваться в финансовых и экономических вопросах.
Where he specialized in economic and financial matters. No pictures.

И, если я правильно помню, ты почти начала специализироваться в нейро.
And if I remember correctly, you were this close to specializing in neuro.

Теперь Риски специализировался в покупке и продаже вещей которых у него не должно было быть.
Now, Risky specialized in buying and selling things he wasn't supposed to have.

- Кому интересно твое мнение? Никому неинтересно, я буду специализироваться в той области медицины, в которой захочу.
Nobody asked you, and I'll specialize in whatever field of medicine I want.

12 лет прослужил морским котиком, специализировался в ближнем бою, спасении заложников и антитерроризме.
I have 12 years' experience as a Navy Seal, specializing in close quarter combat, hostage rescue, recovery, and antiterrorism.

Одним из ключевых факторов роста Linux было создание компаний, которые специализировались в распространении и самостоятельной поддержке операционных систем.
one of the key factors in the growth of Linux was the creation of companies that specialized in the distribution and support of the Operating System itself

О силе, которая так долго специализировалась в одном деле, что стала в конце концов паразитом, не способным существовать самостоятельно.
And he thought then about the Guild—the force that had specialized for so long that it had become a parasite, unable to exist independently of the life upon which it fed.

Специализировалась в компьютерной технологии.
Specialized in computer technology.

Это весьма специализированная область.
They are very specialized.

Специализировался на рисунках грибов .
He specialized in painting mushrooms.

Он специализировался на придумывании названий.
He specialized in writing titles.

Чтобы специализироваться, нужны немалые деньги.
It takes money to specialize.

Он очень мощный, но узко специализированный.
It's powerful but specialized.

И я решил специализироваться в этой сфере.
So I thought I'd specialize in that.

to specialize in

Специализировалась в компьютерной технологии.
Specialized in computer technology.

И я решил специализироваться в этой сфере.
So I thought I'd specialize in that.