Esempi di traduzione.
Я бы не хотела оставлять Спенсера с чужими людьми.
I still don't feel safe leaving Spencer with someone.
Под путеводителем в рюкзаке Форда Префекта валялось несколько шариковых ручек, блокнот и довольно большое купальное полотенце от Маркса энд Спенсера.
Beneath that in Ford Prefect’s satchel were a few biros, a notepad, and a largish bath towel from Marks and Spencer.
На вопрос о том, почему явилась надобность в особых, над обществом поставленных, отчуждающих себя от общества, отрядах вооруженных людей (полиция, постоянная армия), западноевропейский и русский филистер склонен отвечать парой фраз, заимствованных, у Спенсера или у Михайловского, ссылкой на усложнение общественной жизни, на диференциацию функций и т. п.
When asked why it became necessary to have special bodies of armed men placed above society and alienating themselves from it (police and a standing army), the West-European and Russian philistines are inclined to utter a few phrases borrowed from Spencer of Mikhailovsky, to refer to the growing complexity of social life, the differentiation of functions, and so on.
– Спенсер? Спенсер? – навалилась на него Анжела, зарыдав еще сильнее.
and Angela cried: “Spencer? Spencer!” She hugged him to her and sobbed all the harder.
Ничего себе, у Спенсеров с безопасностью проблем нет.
Man, the Spencers sure go in for a lot of security.
Спенсер с Артуром не могут заставить нас дать тебе что-то.
Spencer and Arthur cannot force us to give you anything.
В ней ты объяснишь, как Спенсер с помощью ясновидения узнал, что это ты...
It explains how Spencer psychically figured out that it was you.
В результате этого, одна из сооснователей Отдела, женщина по имени Аманда, сфабриковала мое обвинение в убийстве президента Кэтлин Спенсер, с целью развязать войну.
As a result, one of the founders of Division, a woman named Amanda, framed me for the assassination of President Kathleen Spencer in order to start a war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test