Traduzione per "спекуляции землей" a inglese

Спекуляции землей

• land speculation

Esempi di traduzione.

land speculation

массовое незаконное строительство и спекуляция землей в условиях неразвитости рынков недвижимости;
Prevalence of unauthorized construction and land speculation in conditions of undeveloped real estate markets;

Похоже, что, помимо спекуляции землей, основные доходы концессионеры получали от вырубки деревьев.
Apart from land speculation, it appears that the main profits for the concessionaires have come from clearing trees.

Такая практика в значительной мере способствовала концентрации земельной собственности и спекуляции землей, особенно среди частных компаний.
These practices have promoted significant land concentration and land speculation, particularly by private companies.

В стране, где господствует рынок и существует спекуляция землей, бедным очень трудно получить защищенное гарантиями жилище.
In a country where the market dominates and there is land speculation, it is very difficult for the poor to have a secure home.

48. С целью повышения транспарентности на рынках недвижимости и предотвращения спекуляции землей следует готовить и осуществлять схемы городского планирования.
To facilitate transparency in real estate markets and prevent land speculation, urban planning schemes should be prepared and implemented.

Также серьезное влияние на темпы обезлесения могут оказать нищета и структуры потребления, а также спекуляция землей и ситуация на рынках земли.
Poverty and consumption patterns as well as land speculation and land markets may also have a major influence on deforestation.

33. Стремясь предотвратить спекуляцию землями на территории, Законодательный совет в августе 1994 года внес ряд поправок в Указ об иностранном землевладении.
33. Aiming at safeguarding the Territory against land speculation, the Legislative Council introduced a number of amendments to the Aliens Landholding Ordinance in August 1994.

b) эффективные рынки земли и административное управление собственностью, предотвращающие спекуляцию землей и разрастание городов, а также обеспечивающие доступную землю для городской бедноты;
Efficient land markets and property administration that prevent land speculation and urban sprawl and provide sufficient affordable land for the urban poor;

Он приехал сюда для спекуляций землей.
He was here for land speculation.

За ним стоит шайка разбойников, которые хотят нажиться на спекуляции землей.
he has a ring of crooks who want to make a killing in land speculation.

Несмотря на всю эту лихорадочную спекуляцию землей и застройку, людей тут жило, по существу, совсем немного.
Despite all the feverish land speculation and real estate development going on, the actual number of people involved was not great.