Traduzione per "спать спокойно" a inglese

Спать спокойно

• to sleep calmly
• sleep well
• sleep soundly

Esempi di traduzione.

sleep well

Джули Майер будет спать спокойно.
Julie Mayer would sleep well.

Можете снова спать спокойно, господин барон.
You can sleep well, baron.

В таком случае, я буду спать спокойно.
Oh, good. Well, in that case, I'll sleep well.

Они больше никогда не смогут спать спокойно.
They're... They're a mess. They'll never sleep well again.

И вы можете спать спокойно, зная то, что вы сделали?
You telling me you can sleep well, knowing what you've done?

Чтобы по ночам спать спокойно. – О, – протянул мальчик.
That's so we can sleep well at night." "Oh," said the boy.

— Не думаю, что я когда-нибудь еще… То есть, я хочу сказать… Я… Мне кажется, я больше не смогу спать спокойно.
'I don't think I'll ever... I mean, that was... I don't suppose I'll ever sleep well again.'

Все кто не попал в охранение смогут спать спокойно: царь запер все перевалы вокруг, так что обойти их невозможно.
They could sleep well, all but the outposts; the King held all the flanking passes, their position could not be turned.

sleep soundly

Теперь он будет спать спокойно.
He'll sleep soundly now, though.

Теперь я буду спать спокойно.
I shall sleep soundly for years.

Уверяю вас, вы можете спать спокойно.
Trust me, you may sleep soundly.

Он будет спать спокойно, потому что его отец дома.
He'll sleep soundly because his father's home.

Вскоре сможешь спать спокойно туда, в Конгас.
Soon you can sleep soundly out there in Köngäs.

Под моей крышей ты можешь спать спокойно.
You could sleep soundly under my roof.