Traduzione per "сочтет быть" a inglese

Сочтет быть

• deems to be
• deemed to be

Esempi di traduzione.

deems to be

прочие положения, которые он сочтет необходимыми.
other provisions it deems necessary.

Устав гласит, что он может действовать, если сочтет это необходимым.
It may, says the Charter, act if it deems necessary.

с) собирать любую информацию, которую он сочтет необходимой;
(c) Gather any information it deems appropriate;

Следует полагать, что Специальный докладчик сочтет его необходимым.
His delegation assumed that the Special Rapporteur would deem it necessary.

Комиссия может предложить пересмотреть этот документ, если сочтет это необходимым.
The Commission might suggest reconsidering that document if they deemed it necessary.

е) учреждает такие вспомогательные органы, которые оно сочтет необходимым;
Establish such subsidiary bodies as it deems necessary;

d) [по другим причинам, которые исполнительный совет сочтет надлежащими].
[Other reasons as the executive board deems appropriate].

Используйте все, что сочтете нужным.
Use whatever force you deem necessary.

Все, что психир сочтет нужным выяснить.
Everything that the psychologist deems necessary to find out.

Ни один бог не сочтет вас виновными в клятвопреступлении.
No God could deem you guilty of breaking your vow.

Если Создатель сочтет вас достойным, вы приобретете эту власть.
If the Creator deems you worthy, you will be granted that control.

– Войско изберет сына старого царя, только если сочтет его достойным.
They will elect the son of the old king if they deem him worthy.

— Соберите всех, кого сочтете верными, и защищайте замок любой ценой.
Have those you deem loyal protect the castle at all costs.

Армия имеет право использовать вас любым способом, какой она сочтет наиболее подходящим.
The military has the right to use you any way they deem appropriate.

Что же до вас, господин Геральт… Думаю, вы окажетесь полезным и нужным в том, в чем сочтете возможным.
As for you, Geralt… I know you will prove to be useful and helpful in a way you deem fit.

Являясь даром богов, Камень Владычества сам отвергнет любого претендента, которого сочтет неподходящим.
The Sovereign Stone itself—being a gift of the gods—will reject any candidate for Dominion Lord deemed unsuitable.

И, уже в последний момент додумав, добавил: или если кто-то придет к ней с интеллектуальной проблемой, которую она сочтет достойной разума Свами Савачарьи.
Or — an afterthought — if someone came to her with an intellectual problem that she deemed worthy of Bat’s powers.