Traduzione per "социальное различие" a inglese

Социальное различие

• social difference

Esempi di traduzione.

social difference

- статья 170, VII - "сокращение [...] социальных различий".
article 170, VII - "reduction of [...] social differences".

Это явление не знает культурных, экономических и социальных различий.
It cuts across all cultural, economic and social differences.

о признании существования неравенства, связанного с гендерным фактором, культурными и социальными различиями;
:: Inequalities by reason of sex or cultural or social differences must be acknowledged;

Серьезные социальные различия обусловливают возникновение дискриминации среди населения.
Social differences are very severe and this, indeed, has generated discrimination among the population.

Экономический бум имеет еще один аспект в форме значительных социальных различий.
The economic boom also has another aspect in the form of large social differences.

24. Обеспечение трудоустройства для всех является важным шагом, направленным на сокращение социальных различий.
Ensuring employment for all was an important step towards reducing social differences.

Социальные различия в повседневной жизни не должны негативно сказываться на национальном единстве и целостности.
Social differences in daily life should never affect national unity and integrity.

Фактически социальные различия приводят к маргинализации бедных этнических групп, проживающих в огромных гетто.
In fact, social differences do marginalize poor ethnic groups in vast ghettos.

366. В вопросах, касающихся состояния здоровья населения Финляндии, можно обнаружить четкие социальные различия.
367. Clear social differences can be discerned with regard to the health status of the population in Finland.

c) следует внедрить дифференцированное образование, подразумевающее учет культурных и социальных различий.
(c) Differentiated education must be introduced, which means that cultural and social differences must be taken into account.

Поскольку они устраняют социальные различия.
They eliminate social differences.

Мама сожалела о социальных различиях между нами и Юэнами.
It meant that my mother was regretting the social difference between the Ewans and ourselves.

Ему хотелось бы вкратце рассказать Пеликаносу об очаровательных социальных различиях, которые он обнаружил между Модераторами и Регуляторами.
He was eager to brief Pelicanos on the fascinating social differences he had discovered between the Regulators and the Moder-ators.

– Я просто действую согласно правилам и здравому смыслу, жестко, но справедливо, и отношусь к любому члену экипажа так, словно эта целая звездная система, несмотря на социальные различия, являющиеся следствием системы функциональной подчиненности.
I just follow the rules, use plain common sense, temper justice with mercy, and treat every person as an entire world-system and end unto himself despite social differences imposed by a functional ranking system.