Traduzione per "социально психологический" a inglese

Социально психологический

• socially psychological
• socio psychological

Esempi di traduzione.

socially psychological

социально-психологические программы (например, обучение бесконфликтному общению, социально-психологические упражнения и т.п.);
Social-psychological programmes (for example, conflictless communication training, socio-psychological exercises, etc.);

- обеспечение социальной, психологической и прочей реабилитации и помощи жертвам торговли людьми;
Provision of social, psychological and other rehabilitation and assistance to the victims of trafficking;

Дети также подвергаются стигматизации и сталкиваются с социальными, психологическими и социально-экономическими проблемами.
The children too are stigmatized and face social, psychological and socioeconomic consequences.

В таких случаях неправительственные организации предоставляют консультации в социальной, психологической и профессиональной областях.
At such times, non-governmental organizations provide social, psychological and vocational counselling.

г-жа Сакраменто Пинасо Эрнандис, профессор социальной психологии; координатор социальных психологических исследований проблем старения, Университет Валенсии, Испания
Mrs. Sacramento Pinazo Hernandis, Professor in Social Psychology; Coordinator of social psychological research on ageing, Valencia University, Spain

20. Образование не является панацеей от социального, психологического и физического ущерба, причиняемого тюремным заключением.
20. Education is not a panacea for the social, psychological and physical damage caused by detention.

d) лица, находящиеся в свое рабочее время в заведениях социальной/психологической реабилитации;
(d) Persons staying at social/psychological rehabilitation establishments during their working hours;

В этом плане перечислены многочисленные негативные социальные, психологические и физические последствия занятия проституцией.
The plan outlined multiple negative social, psychological and physical consequences of being in prostitution.

Лишь немногие из таких программ учитывают особые социальные, психологические, образовательные и экономические потребности молодежи.
Few address the unique social, psychological, educational and economic needs of youth.

Думаю, это убийство в Рестоне — этап секретного социально-психологического эксперимента.
I believe this murder in Reston is part of an underground social-psychology experiment.

Но тут следует заметить: наша жизнь — не социально-психологический эксперимент.
But I have news for you: our life is not a social psychology experiment.

В социальном, психологическом, политическом отношении сама суть человеческих институтов есть всего лишь выжимка наших представлений о смерти.
Socially, psychologically, politically, the very essence of human institutions was an extract of what we assumed about death.

«Не напрягайся!» называется (социально-психологические изыскания, ученые разборки, письма к редакторам и крысиные неврозы).
I edit with my left hand a small magazine, very scholarly, very brilliant, called The Journal of Tension Reduction (social-psychological studies, learned disputation, letters-to-the-editor, anxiety in rats).

А если он участвует в социально-психологическом эксперименте и вынужден запоминать семь тем подряд, цепочку цифр, еще какую-нибудь последовательность из тех, какие психологи обычно применяют с целью создания когнитивной занятости, то этот наблюдатель в принципе обречен. Почему?
If he is in a social psychology experiment and forced to remember seven topics in order, or a string of digits, or any number of things that psychologists like to use to ensure cognitive busyness, he is basically doomed. Why?

Он прошел сложные социально-психологические тесты, которые проводил дроид, показал дроиду часть своего новоприобретенного состояния, и тот сказал, что этого достаточно для покупки. Дроид предупредил генсанга, что он переживет головокружительное приключение на экзотической планете, но впоследствии совершенно забудет некоторые детали этого путешествия.
He had passed a puzzling social-psychological test conducted by the droid, showed the droid part of his cache of bonds, more than sufficient, and had been warned he would experience the adventure of a lifetime on an exotic world, some details of which he would soon after almost completely forget.

socio psychological

- социально-психологическая и консультационная поддержка,
- Socio-psychological and consultation support

- социально-психологическая поддержка и консультирование;
- Socio-psychological support and consultation

Она оказывает услуги по социально-психологической поддержке.
It provides services of socio-psychological support.

b) социально-психологическая реабилитация (8 проектов);
(b) Socio-psychological rehabilitation (8 projects);

Приюты для несовершеннолетних и центры социально-психологической реабилитации детей
Shelters for minors and socio-psychological rehabilitation of children

с) социально-психологическая реабилитация: создание центров для детей и подростков;
(c) Socio-psychological rehabilitation: creation of centres for children and teenagers;

Центр оказывает социально-психологическую поддержку женщинам - жертвам торговли людьми.
It offers socio-psychological support to women-victims of trafficking.

Количество центров социально-психологической реабилитации детей в 2006 году
Number of socio-psychological rehabilitation centres for children (2006) Inpatients