Traduzione per "социальная патология" a inglese

Социальная патология

• social pathology

Esempi di traduzione.

social pathology

Проституция в Польше не является уголовно наказуемым деянием, а рассматривается как социальная патология.
Prostitution is not a legally punishable offence in Poland. It is viewed as a social pathology.

В области общего предупреждения социальной патологии эта деятельность проводится социальными работниками на местах.
In the field of general prevention of socially pathological elements, this work is also done by social workers in the field (street workers).

В течение последних нескольких лет мы разработали крупномасштабную программу лечения, реабилитации и профилактики социальных патологий.
In the course of the last several years, we have developed an ambitious programme of treatment, rehabilitation and prevention of social pathologies.

Африка, давно отнесенная отнюдь не к передовым странам, кажется, сочетает в себе все социальные патологии, которые неумолимо поражают постоянно растущее и постоянно бедное население.
Africa, long relegated to the background, seems to have combined all the social pathologies that inexorably strike ever-growing and ever-poorer populations.

Оратор коснулся вопроса основных принципов, определяемых моделями инвалидности, связанными с социальной патологией, которые Специальный комитет мог бы рассмотреть в рамках своей будущей работы.
The presentation addressed the question of essential principles deriving from social pathology models of disability that might be considered by the Ad Hoc Committee for its future work.

- осуществление с 2010 года инициативы по предотвращению социальных патологий у женщин путем проведения 300 часов практикумов и разработки 224 образовательных проектов в целях повышения осведомленности женщин о моделях рискованного поведения;
- Conducting an initiative to prevent women's social pathologies since 2010 through holding 300 hours of training workshops and defining 224 educational projects to raise women's awareness of risky behaviours;

Согласно данным анализа последствий войны на территории бывшей Югославии, ожидается рост социальной патологии среди молодежи: подростковой преступности, агрессивности, злоупотреблений алкоголем и наркотиками, самоубийств и серьезных психических расстройств.
According to the data from a survey on the consequence of war in the territory of former Yugoslavia, a rise in the social pathology of the young people is anticipated: juvenile delinquency, aggressiveness, abuse of alcohol and drugs, suicides and serious mental disorders.

Вместе с тем, во многих случаях (особенно касающихся расы, пола и других неизменных характеристик человека) дискриминационное поведение часто проявляется в форме социальной патологии, основанной в большей мере на восприятиях, чем на поддающихся измерению различиях между людьми.
However, in many instances (notably relating to race, sex and other immutable characteristics of human beings), discriminatory behaviour often exhibits a social pathology based more on perceptions than on measurable differences between individuals.

87. С 1998 года координацией мер, направленных на предупреждение и пресечение торговли людьми и связанных с этим преступлений, занималась Группа по вопросам социальных патологий Секции уголовных дел Криминального отдела Службы национальной полиции.
87. Since 1998, the coordination of measures connected with the prevention and suppression of trafficking in human beings and related crimes has been handled by the Team for Social Pathologies of the Criminal Section of the Bureau of Criminal Service of the National Police Headquarters.