Traduzione per "сотрудники при условии" a inglese

Сотрудники при условии

• employees provided
• staff provided

Esempi di traduzione.

employees provided

В ходе обследований домашних хозяйств можно собрать данные о получении и отправлении переводов физическими лицами, чистом вознаграждении сотрудников (при условии, что сам работник или один из членов его домашнего хозяйства находится в стране в момент проведения обследования) и трансфертах НКОДХ.
Household surveys can collect receipts and payments of personal transfers net compensation of employees (provided the worker or some member of his or her household is present in the economy when the survey is conducted) and transfers to NPISHs.

staff provided

Мы согласны с тем, что это вносит свой вклад в содействие развитию серьезного профессионального мышления среди сотрудников при условии существования системы рассмотрения и представления замечаний на взаимной основе. (Аналогичная серия информационных материалов для персонала в Нью-Йорке направляется для представления соответствующих замечаний более чем 150 научным работникам и институтам.) Было бы также полезно иметь имеющий еще большую научную направленность журнал ЭКА, аналогичный изданию "Journal of Development Planning" в Центральных учреждениях; это не только способствовало бы повышению профессиональной квалификации сотрудников, но и явилось бы свидетельством приверженности ЭКА делу повышения качества своей работы.
We agree that this contributes to the promotion of serious professional thinking among the staff, provided a system exists for peer review and comment. (A similar staff paper series in New York is distributed to over 150 scholars and institutions for comment.) It might also be useful to have an even more academic ECA journal similar to the Journal of Development Planning at Headquarters; this would not only contribute to the enhancement of professionalism of the staff, but would make a statement about ECA's commitment to quality.