Traduzione per "сотовая телефония" a inglese

Сотовая телефония

• cellular telephony

Esempi di traduzione.

cellular telephony

В других системах может использоваться та или иная форма сотовой телефонной связи.
Others may use some form of cellular telephony.

97. В последние годы достигнут значительный прогресс в расширении доступа к информационно-коммуникационным технологиям, особенно в сотовой телефонии.
97. Considerable progress had been made in access to information and communications technologies, especially in cellular telephony, in recent years.

е) обмен данными и сбор информации о новых технологиях, таких, как технология беспроводной связи (сотовая телефонная связь) и цифровое/кабельное телевидение;
(e) Exchange and gather information on emerging technologies such as wireless applications technology (cellular telephony) and digital/cable television;

Например, в некоторых странах цены на использование сотовой телефонной связи могут не регулироваться, а тарифы на местную телефонную связь - регулироваться по-прежнему.
For example, cellular telephony prices may in some countries be left unregulated while local phone tariffs may remain regulated.

d. обеспечение технической и оперативной поддержки всех пользователей телефонной почты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и технической поддержки аппаратуры сотовой телефонной связи;
d. Provision of technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for cellular telephony;

Сила социальных информационных сетей и сотовой телефонии в организации массовых выступлений и реагировании на них была недавно продемонстрирована как в развитых, так и в развивающихся странах.
The power of social media and cellular telephony both for mobilizing mass action and responding to it has been demonstrated recently in developed and developing countries alike.

Тем не менее нехватка линий телефонной связи и низкое качество общедоступной инфраструктуры ИКТ, а также падение цен на мобильную связь после либерализации привели к мощному развитию сотовой телефонии.
Nevertheless, the lack of telephone lines and poor public ICT infrastructure - as well as falling prices for mobile connections following their liberalization - have led to a strong growth of cellular telephony.

Две компании получали лицензии для оказания услуг сотовой связи, и к 2005 году они должны были иметь 4 млн. абонентов при одновременном снижении расходов на подключение и стоимости сотовых телефонов.
Two companies were licensed in cellular telephony services and are expected to reach a combined subscriber base of 4 million by 2005, while the cost of connection and handsets has declined.

51. Между конкурирующими концессионерами (например, двумя операторами систем сотовой телефонной связи) или между концессионерами, предоставляющими услуги на различных сегментах одного и того же сектора инфраструктуры, могут возникать споры.
51. Disputes may arise between competing concessionaires (for example, two operators of cellular telephony systems) or between concessionaires providing services in different segments of the same infrastructure sector.

Правительство уже завершило первый этап осуществления политики реорганизации системы электросвязи, что позволяет обеспечить участие частного сектора путем предоставления таких услуг, как сотовая телефонная связь и передача данных.
The Government has already completed the first phase of implementation of a restructured telecommunications policy permitting private sector involvement in the sector through the provision of services such as cellular telephony and data transmission.

Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой.
Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected.