Traduzione per "составляют акт" a inglese

Составляют акт

• make up an act
• constitute an act of

Esempi di traduzione.

constitute an act of

Этот обзор сгруппирован вокруг основных составных нарушений, составляющих акт насильственного исчезновения.
The review is grouped around the primary composite violations constituting an act of enforced disappearance.

- о порядке предоставления защиты: следствием Закона является удержание супруга от любой формы поведения, которое может составлять акт насилия в семье;
- Protection order, which has the effect of restraining the a spouse from engaging in any conduct which may constitute an act of domestic violence

Статья 223 Закона также включает кровосмешение и предусматривает, что, если жертвой является ребенок младше 16 лет или в возрасте 16 - 18 лет, находящийся с лицом, совершившим преступление, в отношениях доверия, авторитета или зависимости, такое деяние составляет акт незаконного сексуального контакта или поведения.
Section 223 of the Act also addresses incest and upholds that if the victim is a child under the age of 16 years or is between the ages of 16 and 18 in a relationship of trust, authority and dependency to the perpetrator, this would constitute an act of unlawful sexual penetration or conduct.

В данном пункте подразумевается, что умственное расстройство может существовать независимо от телесных повреждений -- <<серьезных телесных повреждений или умственного расстройства>>, -- и в этой связи представляется возможным, что причинение серьезного умственного расстройства в отсутствие телесных повреждений может в конечном итоге составлять акт геноцида в соответствии с положениями статьи II. Трудность состоит в том, что деяния, которые рассматривались трибуналами в качестве подпадающих под действие пункта (b), -- такие, как изнасилование и сексуальное насилие, -- содержат явно физический, а также психологический элемент.
The paragraph contemplates that mental harm can exist independently of physical harm -- "serious physical or mental harm" -- and it must therefore be possible that the infliction of serious mental harm in the absence of physical harm can, potentially, constitute an act of genocide within Article II. The difficulty is that acts which have been considered to come within paragraph (b) by tribunals such as rape and sexual violence have a clear physical as well as mental element.