Traduzione per "составленный план" a inglese

Составленный план

• drawn up plan
• making plans

Esempi di traduzione.

making plans

Консорциум ПГА и координаторы программы в Междисциплинарном демографическом институте Нидерландов проводили совещания и обменивались в течение 2011 года данными по составлению планов продолжения осуществления этой программы после третьей волны обследования.
The GGP Consortium and the programme co-ordinators at the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute have met and communicated during 2011 to make plans for continuation of the programme beyond the third wave.

В этом смысле независимость в данном контексте означает, что соответствующий орган может быть самостоятельным при составлении планов, т.е. расстановка приоритетов, и принятии решений по вопросам конкуренции, но в то же время он остается подотчетным в вопросах, связанных с его действиями, результатами работы и использованием дефицитных ресурсов (см. ниже).
In that sense, independence means in this context that the agency may enjoy autonomy in making plans, that is, priority setting, and making decisions on anti-competitive matters, and yet it is accountable for its action, impact and use of scare resources (see below).

Мы настоятельно призываем все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать это историческое соглашение и призываем государства-участники приступить к составлению планов разработки Протокола в качестве рабочей основы, которая бы позволила решить растущую глобальную проблему взрывоопасных пережитков войны.
We strongly urge all States which have not yet done so to ratify this landmark agreement and encourage States parties to begin making plans to develop the Protocol as an operational framework for addressing the growing global burden of explosive remnants of war.

3. С учетом опыта деятельности различных организаций на протяжении последних трех десятилетий завершается подготовительная работа по учреждению национального органа, который будет отвечать за выработку политики, составление планов, обеспечение финансирования, организацию НИОКР и координацию текущих мероприятий в различных организациях.
3. Based on the activities carried out during the last three decades in different agencies, at present the institutionalization of a national body with the aims of policy-making, planning, budgeting, research, development and coordination of ongoing activities in different organizations within the country is going to be finalized.

3. С учетом опыта деятельности различных организаций на протяжении трех последних десятилетий завершается разработка структуры национального органа, который будет отвечать за принятие решений, составление планов, обеспечение финансирования, организацию НИОКР и координацию текущих мероприятий в различных организациях страны.
3. Based on activities carried out during the last three decades in different agencies, the institutionalization of a national body with the aims of policy-making, planning, budgeting, research, development and coordination of ongoing activities in different organizations within the country is in the process of being finalized.

Составление планов – одно из самых больших удовольствий в моей жизни.
Making plans is one of the great joys of my life.

Несмотря на всю любовь Криспа к составлению планов, для таких обстоятельств у него не имелось заранее обдуманной цепочки действий.
However fond he was of making plans, Krispos hadn't made one for that set of circumstances.

Может, божественный осколок был занят составлением плана или просто не вмешивался, выжидая удобного момента.
Maybe his onboard god fragment had been busy making plans or just staying out of Jeremy’s way until the proper opportunity arose.

— Кажется, они не вполне осознают важность происходящего, поэтому мы сами продолжим составление планов по спасению Зеленого.
“They don’t seem to have any great regard for the importance of the situation, I must say, so we’ll carry on by ourselves in making plans to rescue the Green One.

К тому же много времени отнимало составление планов на будущий учебный год и возобновившееся знакомство с Чарли, который приезжал в Линдси-Холл каждый день.
She had been concentrating very hard on making plans for the coming school year and upon renewing her acquaintance with Charlie, who still rode over to Lindsey Hall every day.