Traduzione per "сорок один год" a inglese

Сорок один год

• forty one year
• forty-one

Esempi di traduzione.

forty one year

Сорок один год назад, в 1966 году, я восседал в этом зале в качестве очень младшего члена делегации моей страны в предшествующем органе -
Forty-one years ago, in 1966, I sat in this chamber as a very junior member of my country's delegation to the predecessor body, the Eighteen-Nation Disarmament Committee.

26. Сорок один год назад основатель Объединенных Арабских Эмиратов привлек внимание к путям охраны окружающей среды, утверждая, что население должно брать только то, что ему необходимо, а остальное сохранять для будущих поколений.
26. Forty-one years earlier, the founder of the United Arab Emirates had drawn attention to ways of protecting of the environment, arguing that populations should take only what they needed and preserve the rest for future generations.

Когда он погиб, ему было сорок один год.
He was then forty-one years old.

— Сорок один год преданной службы.
Oh, yes—forty-one years of devoted service.

Ей был всего сорок один год, и она ощущала страшную усталость.
She was forty-one years old, and she was tired.

— Этой так называемой девочке сорок один год.
That little girl, as you call her, is forty-one years old.

Недаром я проработала у них сорок один год.
And I haven’t lived with them going on forty-one years without knowing.

— А ее-то за что? — Не забывай, Перри прослужила у Агнес сорок один год.
“But why?” “She has been with Agnes for forty-one years.

Отец разбил молочник, которому сорок один год!
My father broke a forty-one-year-old milk jug!

За сорок один год ни одно убийство в этом округе не осталось нераскрытым.
This county has not had a unsolved homicide in forty-one years.

– Да, сорок один год, – сказал старик. – Со-рок оди-ин год!
“Yes, forty-one years,” he said. “For-tee-wunnn years!”

Ему исполнился сорок один год, и он был в самом расцвете. – Волшебное Дитя!
He was forty-one years old and in the prime of health. “Magic Child!

forty-one

— С сорок первого года?
Nineteen forty-one?

Мне тогда исполнился сорок один год.
I was only forty‑one.

Мэрилин Кобовски, сорок один год.
Marilynn Kobowski, age forty-one.

Ему сорок один год. Ей двадцать шесть.
He was forty-one. She was twenty-six.

Сорок один год — слишком рано для смерти.
Forty-one is too young to die.

Все же ей был сорок один год, и это давало о себе знать.
Still, she was forty-one and felt it.

Ей уже исполнился сорок один год, когда девочка родилась.
She’d been forty-one when Janice was born.