Traduzione per "соответственно стать" a inglese

Соответственно стать

• become accordingly
• according to article

Esempi di traduzione.

according to article

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о намерении других правительств подписать Протокол или присоединиться к нему на основании соответственно статей 6 и 8.
The Working Party may wish to be informed of the intention of other Governments to sign or to accede to the Protocol in accordance with articles 6 and 8 respectively.

198. Соответственно статье 11 "Права и обязанности иностранных граждан и лиц без гражданства" раздела II Основ законодательства иностранные граждане и лица без гражданства, которые постоянно проживают на территории Украины, пользуются такими ж правами и несут те же обязанности в области здравоохранения, как и граждане Украины.
198. According to article 11, "Rights and responsibilities of foreign nationals and stateless persons," of section II of the Principles of Legislation, foreign nationals and stateless persons who are permanent residents of Ukraine enjoy the same rights and bear the same responsibilities in the area of health protection as Ukrainian citizens.

Эти два способа приобретения болгарского гражданства также соответствуют статье 6, пункт 1, подпункт A, и соответственно статье 6, пункт 2, подпункт A, Европейской конвенции о гражданстве и Закона о ратификации Европейской конвенции о гражданстве (опубликованы в Государственном информационном бюллетене № 102 от 20 декабря 2005 года).
These two ways for Bulgarian citizenship acquirement are also in accordance with Article 6, paragraph 1, item A and respectively Article 6, paragraph 2, item A of the European Convention on Nationality and the Act on Ratification of the European Convention on Nationality (promulgated in the State Gazette No. 102 of 20 December 2005).

732. Рекомендация 7 "Принять специальный закон, запрещающий подстрекательство к расовой и религиозной ненависти в соответствии с пунктом 2 статьи 20 Международного пакта о гражданских и политических правах" уже покрывается статьей 261-бис Уголовного кодекса (соответственно статья 171 с) Военно-уголовного кодекса) о расовой дискриминации, которая вступила в силу 1 января 1995 года.
732. Recommendation 7, "Adopt a specific law prohibiting incitement to racial and religious hatred, in accordance with article 20, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights", was already covered by article 261 bis of the Criminal Code (article 171 (c) of the Military Criminal Code) on racial discrimination, which had entered into force on 1 January 1995.

178 Обновленный список посредников и арбитров, составленный Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций согласно статье 2 приложения V и, соответственно, статье 2 приложения VII к ЮНКЛОС, а также обновленный список специальных арбитров согласно статье 2 приложения VIII к ЮНКЛОС, получаемый Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций от ФАО, ЮНЕП, МОК и ИМО, периодически публикуется Отделом по вопросам океана и морскому праву в издании Law of the Sea Information Circular.
178 The updated list of conciliators and arbitrators drawn up by the Secretary-General of the United Nations in accordance with article 2 of Annex V and article 2 of Annex VII, respectively, to UNCLOS, as well as the updated list of special arbitrators under article 2 of Annex VIII to UNCLOS received by the Secretary-General of the United Nations from FAO, UNEP, IOC and IMO, are periodically published in the Law of the Sea Information Circular by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.