Traduzione per "сознательное существо" a inglese

Сознательное существо

• conscious being

Esempi di traduzione.

conscious being

Разве это не в природе всех сознательных существ?
Isn't that the nature of all conscious beings?

И тем не менее они находятся вместе, чтобы создать сознательное существо, которое может задаться вопросом, "Что такое атом?"
And yet they come together to create a conscious being who can ask the question, "What is an atom?"

Не потому, что это некое право, данное нам правительством, а потому, что наш Билль о правах, наша Конституция заявляет, что это неотъемлемые права, данные нам Богом, которые мы имеем, будучи разумными, свободными, сознательными существами.
Not because it's some right given to us by government, but because our Bill of Rights, our Constitution, enshrines that these are inalienable rights given to us by God, that we inherently have as sentient, free, conscious beings.

Из этого мощного лона когда-нибудь может выйти племя сознательных существ. Ты — мертвец; будущее — за ними.
Out of those mighty loins a race of conscious beings must one day come. You were the dead, theirs was the future.

46. Только один процесс позволяет всем сознательным существам обладать равной значимостью — тот, который длится бесконечно.
46 Only one process allows all conscious beings to have equal importance: an infinite one.

Маги увидели, что существует два типа сознательных существ, скитающихся по этой земле – органические существа и существа неорганические.
He said that sorcerers have seen that there are two types of conscious beings roaming the earth: the organic and the inorganic.

Важная характеристика сознательных существ состоит в том, что они принимают интенциональный подход: то есть они моделируют интенции других существ, чтобы предвидеть их поведение.
The essential characteristic of conscious beings is that they adopt the intentional stance: that is, they model the intentions of other creatures, so that they can anticipate their behavior.

А потом человек отважился вкусить плод с дерева познания добра и зла, иными словами, превратился в сознательное существо, обладающее сложным и деятельным разумом, вследствие чего постиг природу зла и потерял первородную невинность.
Then man chose to eat from the tree of knowledge, of good and evil – that is, he evolved into a perfectly conscious being, a being who was equipped with a complex system of knowledge. This made him aware of the possibilities of evil and resulted in the loss of his primeval innocence.