Traduzione per "создано для целей" a inglese

Создано для целей

• created for purposes
• created for the purpose of

Esempi di traduzione.

created for purposes

Статья 21 <<Организованные группы>> определяет организованную группу как <<устойчивое объединение, состоящее из более чем двух лиц, созданное в целях совместного совершения уголовных преступлений либо тяжких или особо тяжких преступлений, участники которых заранее договорились о распределении обязанностей.
Article 21. "Organised Groups" defines the organised group as that which is "a stable association formed by more than two persons which has been created for purposes of jointly committing criminal offences or serious or especially serious crimes and whose participants in accordance with previous agreement have divided responsibilities.

created for the purpose of

С. Учреждения, созданные с целью защиты и поддержки
C. Institutions created for the purpose of protection and support

Механизм не был создан для целей расследования соблюдения Конвенции.
The mechanism was not created for the purpose investigating compliance with the Convention.

МУС был создан с целью урегулирования ситуаций такого рода.
The ICC was created with the purpose of addressing this kind of situation.

С. Учреждения, созданные с целью защиты и поддержки прав человека
C. Institutions created for the purpose of protection and support of human rights

Террористическая организация -- организация, созданная в целях осуществления террористической деятельности и признающая возможность использования в своей деятельности терроризма.
Terrorist organization - an organization created with a purpose of commitment of terrorist activity or organization which admit resorting to terrorism in its activity.

Относящийся к системе президентской администрации, он был создан с целью отбора и предложения кандидатур судей для заполнения вакантных должностей в местных судах и удостоверения полномочий судей местных судов.
Situated within the presidential administration, it was created for the purpose of selecting and proposing judges for vacant posts in local courts and certifying local courts judges.

26. С учетом того что механизм "ООН−океаны" был создан в целях координации действий в рамках системы Организации Объединенных Наций, КВ в целом соответствует сфере действия этого механизма.
Keeping in mind that the UN-Oceans mechanism was created for coordination purposes within the United Nations system, the ToR are generally within the scope of the mechanism.

Комиссия была создана для цели обеспечения деятельности и эффективного сотрудничества государственных органов в области экспортного контроля и организационно-методологического управления работой механизма экспортного контроля.
The commission was created with the purpose to ensure the activities and efficient cooperation of state bodies in the field of export control and the organizational-methodological management of the works of export control.

— Я говорю, что ни одна из нас не может накопить так много энергии, чтобы создать новую цель.
"I mean that even between the two of us, we can't gather the overwhelming energy it would take to create a new purpose.