Traduzione per "созванная конференция" a inglese

Созванная конференция

• convened conference
• convene a conference

Esempi di traduzione.

convened conference

и, если это целесообразно, созвать конференции для оценки прогресса и содействия их осуществлению;
and, if appropriate, convene conferences to assess progress and promote implementation;

convene a conference

Важно как можно скорее созвать конференцию по этому вопросу.
It was important to convene a conference on that subject as soon as possible.

2. постановляет созвать Конференцию 3 - 5 ноября 2014 года;
2. Decides to convene the Conference from 3 to 5 November 2014;

Поэтому в 1989 году правительство созвало конференцию, с тем чтобы положить начало общенациональному диалогу.
For that reason, the Government had convened a conference for a national dialogue in 1989.

Они решительно отвергли ссылки организаторов на якобы имевшие место препятствия, не позволившие созвать конференцию в срок.
They strongly rejected the arguments presented by the Conveners for not convening the Conference on schedule.

:: созвать конференцию по молодежи Западносредиземноморского региона с участием всех соответствующих правительственных и международных учреждений;
:: Convene a Conference on Youth of the Western Mediterranean, involving all relevant governmental and international institutions;

Поэтому мы должны созвать конференцию по незаконной торговле стрелковым оружием со всеобъемлющей повесткой дня.
We should therefore convene a conference on the illicit traffic in small arms, with a comprehensive agenda.

Я тогда предложил созвать конференцию крупнейших мировых оружейных производителей с целью изыскать решение этой проблемы.
I proposed then to convene a conference of the world's biggest arms producers to seek a resolution of this problem.

С учетом оценки Подготовительного комитета Генеральная Ассамблея должна решить созвать конференцию в 1998 году.
Having regard to the Preparatory Committee's assessment, the General Assembly should decide to convene a conference in 1998.

Организация Объединенных Наций созвала конференцию в 1993 году, а в 1995 году приняла Соглашение в интересах решения этой проблемы.
The United Nations convened a conference in 1993 and adopted an Agreement to deal with the problem in 1995.

10. В своей резолюции 47/189 Генеральная Ассамблея постановила созвать Конференцию в апреле 1994 года.
In its resolution 47/189, the General Assembly decided to convene the Conference in April 1994.

После консультаций с шестью другими главами государств: Либерии, Конго-Киншасса, Камеруна, Ганы и республики Нигер, император созвал конференцию в столице Нигера Ниамее.
After contacting the other five heads of state, those of Liberia, Congo Kinshasa, Cameroon, Ghana and Niger Republic, the Emperor convened a conference in the capital of the last named country, Niamey.