Traduzione per "соединенные штаты" a inglese

Соединенные штаты

sostantivo

• united states
• union

Esempi di traduzione.

united states sostantivo

с) Венесуэла и Соединенные Штаты Америки - Договор об экстрадиции между Венесуэльскими Соединенными Штатами и Соединенными Штатами Америки.
(c) Venezuela and the United States of America Extradition treaty between the United States of Venezuela and the United States of America.

После войны я каждое лето отправлялся на машине в какой-нибудь новый для меня уголок Соединенных Штатов.
After the war, every summer I would go traveling by car somewhere in the United States.

(Снова оказавшись в Соединенных Штатах, я первым делом отправился в рыбный ресторан.
(When I went back to the United States the first thing I did was go to a fish place.

Возвратившись в Соединенные Штаты, я решил выяснить, что нового стало известно о бета-распаде.
When I came back to the United States, I wanted to know what the situation was with beta decay.

Начальство решилось на поступок совершенно незаконный — на цензуру писем, пересылаемых в пределах Соединенных Штатов.
They decided to do something utterly illegal and censor the mail of people inside the United States—which they have no right to do.

Впоследствии мы узнали, что она участвовала в конкурсе, собравшем балетмейстеров со всех Соединенных Штатов, и заняла не то первое, не то второе место.
We heard later that she entered that ballet in a contest for choreographers from all over the United States, and she finished first or second.

Следом встает еще кто-то и говорит: — Следуя примеру моего коллеги из Соединенных Штатов, я тоже буду выступать по-португальски.
The next guy to get up said, “Following the example of my colleague from the United States, I also will give my talk in Portuguese.”

Федеративная республика является еще и теперь, в общем и целом, необходимостью на гигантской территории Соединенных Штатов, хотя на востоке их она уже становится помехой.
In the gigantic territory of the United States, a federal republic is still, on the whole, a necessity, although in the Eastern states it is already becoming a hindrance.

Сложность состояла в том, как усадить русского посла поближе к королю, не обидев ни посла Соединенных Штатов, ни других дипломатов.
So the problem was how to let the Russian ambassador sit closer to the king without offending the United States ambassador and the rest of the diplomatic corps.

Это также не добавило Эйнштейну популярности, и скоро политические взгляды затруднили ему въезд в Соединенные Штаты, даже для чтения лекций.
This too did not make him popular, and soon his politics were making it difficult for him to visit the United States, even to give lectures.

В Европе началась война и, хотя Соединенные Штаты в нее пока не вступили, разговоров о том, что к ней необходимо готовиться и вообще быть патриотом, ходило множество.
When the war began in Europe but had not yet been declared in the United States, there was a lot of talk about getting ready and being patriotic.

us Abbr.

Виргинские острова Соединенных Штатов
US Virgin Islands

Бернадетт Карри (Соединенные Штаты)
Bernadette Curry (US)

Заместитель представителя Соединенных Штатов
Deputy US Representative on the United Nations

Правозащитная сеть Соединенных Штатов
UPR Info US Human Rights Network

Нерегламентированный в Соединенных Штатах.
It's unregulated in the US.

Большой вопрос для Соединенных Штатов:
The big question for the US:

Мишенью был выбран гражданин Соединенных Штатов.
A US citizen was targeted.

Бывший сержант Хансон армии Соединенных штатов.
Formerly Sergeant Hanson of the US Army.

- Наш последний донор из соединенных штатов.
Our last donor is from the US.

Дюран! Я майор армии Соединенных Штатов.
Durrant, I'm a major in the US army.

Я имею в виду не Соединенные Штаты, а нас?
I don’t mean the U.S.A. I mean us!”

Правительству Соединенных Штатов об открытии ничего не сообщили;
The old US government had not been told of the discovery;

Многие из нас родились в Соединенных Штатах, хотя почти все были Котами.
Most of us were U.S.-born, though, and nearly all of us were cats.

union sostantivo

Американский союз геофизиков (Соединенные Штаты)
American Geophysics Union, U.S.A.

Но, тем временем Линкольн спас Соединенные Штаты.
And then Lincoln went on to save the Union.

Это игра, которую я придумал, называется "Соединенные Штаты".
It's a game I created called "State of the Union".

Слушайте, парни, мы на пляже в самом либеральном штате Соединенных Штатов.
Look, guys, we are on the beach in the most liberal state in the Union.

В какой момент... Это была его собственная идея - ввериться Советскому Союзу как союзнику и выступить против Соединенных Штатов?
At what point did he actually in his own thinking commit to the Soviet Union as an ally

Как Соединенные Штаты и Советский Союз отреагируют на их вмешательство в дела Земли?
and the Soviet Union react to an invasion of Europe?

Отец его сражался в армии Соединенных Штатов под командованием Макклелана и был патриотом до мозга костей.
His father had fought in the Union Army, under McClellan, and he was an unswerving patriot.