Traduzione per "содержит раздел" a inglese

Содержит раздел

• contains section
• it contains a section

Esempi di traduzione.

contains section

Понимается, что в статье V содержится раздел 19, касающийся дипломатических привилегий и иммунитетов.
It was understood that Article V contained section 19 dealing with diplomatic privileges and immunities.

* Настоящий документ содержит раздел 4 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 20022003 годов.
* The present document contains section 4 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.

* Настоящий документ содержит раздел 20 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.
* The present document contains section 20 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

* Настоящий документ содержит раздел 25С предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.
* The present document contains section 25C of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

* Настоящий документ содержит раздел 25H предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.
* The present document contains section 25H of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

* Настоящий документ содержит раздел 5 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.
* The present document contains section 5 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

* Настоящий документ содержит раздел 15 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.
* The present document contains section 15 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

* Настоящий документ содержит раздел 14 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.
* The present document contains section 14 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

* Настоящий документ содержит раздел 21 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.
* The present document contains section 21 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

* Настоящий документ содержит раздел 25I предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.
* The present document contains section 25I of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

it contains a section

Итоговый документ содержит раздел, посвященный технологии (раздел VI.B).
The outcome document contains a section on technology (sect. VI.B).

67. В Конституции содержится раздел, посвященный основным принципам государственной политики.
67. The Constitution contains a section devoted to directive principles of state policy.

64. Закон о защите трудящихся содержит раздел о примирении (статьи 100-106).
The Workers' Protection Act contains a section on reconciliation (arts. 100106).

67. Обязательная программа подготовки сотрудников прокуратуры содержит раздел о преступлениях на почве ненависти.
67. The compulsory basic training for prosecutors contains a section about hate crimes.

280. План национальной политики содержит раздел, озаглавленный "Руководящие принципы управления Монтсеррата".
280 The Country Policy Plan contains a section entitled “Principles guiding the aministration of Montserrat”.

176. План национальной политики содержит раздел, озаглавленный "Руководящие принципы управления Ангильи".
176. The Country Policy Plan contains a section entitled “Principles guiding the administration of Anguilla”.

Во всех документах и публикациях, рассмотренных Управлением служб внутреннего надзора, содержится раздел, посвященный методологии.
All the documents and publications reviewed by the Office of Internal Oversight Services contained a section on methodology.

Однако "Руководство для дрессировщиков полицейских собак" содержит раздел о тактическом использовании полицейских собак.
However, the "Manual for Police Dog Handlers" contains a section on the tactical use of service dogs by police.

Каждый доклад содержит раздел, посвященный средствам осуществления, в том числе потребностям в людских и финансовых ресурсах.
Each report contains a section on means of implementation, including human and financial resource requirements.

Как сообщается, в новом кодексе законов о труде содержится раздел, посвященный запрету дискриминации в области трудовых отношений.
The new labour code is also reported to contain a section on the prohibition of discrimination in labour relations.