Traduzione per "содержащие твердые вещества" a inglese

Содержащие твердые вещества

• solids
• containing solids

Esempi di traduzione.

solids

b) содержали твердые вещества или жидкости классов 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 или 9; и
(b) Have contained solids or liquids of classes 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 or 9, and

31. Совместное совещание отметило, что для упаковок, содержащих твердые вещества, текст Типовых правил может быть истолкован как устанавливающий ограничение в 5 кг на всю упаковку, а не на одиночную тару или внутреннюю тару комбинированной тары, что, как представляется, не соответствует цели данного положения.
31. The Joint Meeting pointed out that, for packagings containing solids, the text of the Model Regulations might be read as setting a limit of 5 kg for the whole package, and not per single or inner packaging of combination packagings, which did not seem to reflect the intention of this provision.

№ ООН 3175, 1479, 3243, 3244 и 3077 могут использоваться для перевозки отходов тары, которая является технически порожней и неочищенной, в которой содержались твердые вещества или жидкости классов 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 или 9 и в которой могут содержаться остатки этих веществ, налипшие на ее внутренние или внешние стенки, в соответствии с требованиями настоящего специального положения.
UN Nos. 3175, 1479, 3243, 3244 and 3077 may be used for the carriage of waste packagings that are technically empty and uncleaned, have contained Class 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 or 9 solids or liquids and may retain residue of these substances adhering to their internal or external walls, in accordance with the requirements of this special provision.

b) Положения ДОПОГ не распространяются на отходы порожней неочищенной тары (включая тару, крупногабаритную тару и контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов (КСГМГ)), которая перевозится с целью удаления, поскольку она разрушена (обломки тары), повреждена, не пригодна для использования или подлежит удалению по какой-либо иной причине, в которой содержались твердые вещества или жидкости классов 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 или 9 и которая была опорожнена до такой степени, что накопление свободной жидкости внутри средства удержания невозможно, но может содержать остатки, налипшие на ее внутренние или наружные стенки, если приняты следующие меры:
(b) Empty uncleaned packaging wastes (including packagings, large packagings and intermediate bulk containers (IBCs)) which are carried to be disposed of because they are broken (parts of packagings), damaged, not fit for use, or meant to be disposed of for any other reason, and which have contained solids or liquids of classes 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 or 9, and which have been emptied to such a point that accumulation of free liquid cannot occur inside the means of containment, but can present residues stuck to their internal or external walls, are not subject to the provisions of ADR if the following measures are taken: