Traduzione per "содержать жидкость" a inglese

Содержать жидкость

• contain liquid
• contain a liquid

Esempi di traduzione.

contain liquid

- комбинированная тара с внутренней тарой, содержащей жидкости;
- combination packagings having inner packagings containing liquids;

- упаковок, содержащих жидкости в сосудах, у которых затворы не видны снаружи;
packages containing liquids in receptacles, the closures of which are not visible from the outside;

6.6.5.3.4.4.2 В случае внутренней тары, содержащей жидкости, если испытание проводиться с использованием воды:
6.6.5.3.4.4.2 For inner packagings containing liquids if the test is performed with water:

contain a liquid

"f) если при полной зарядке общее содержание лития в анодах батареи с жидким катодом превышает 0,5 г или если общее содержание лития в анодах батареи с твердым катодом превышает 1 г, то в них не должны содержаться жидкость или газ,.." [далее без изменений].
"(f) If, when fully charged, the aggregate lithium content of the anodes in a liquid cathode battery is more than 0.5 g, or of the aggregate lithium content of the anodes in a solid cathode battery is more than 1 g, it does not contain a liquid or gas..." [remainder unchanged].

f) если батарея с жидким катодом содержит более 0,5 г лития или литиевого сплава или если батарея с твердым катодом содержит более 1 г лития или литиевого сплава, то в них не должны содержаться жидкость или газ, считающиеся опасными, за исключением случаев, когда такая жидкость или такой газ, находящиеся в свободном состоянии, могут быть полностью поглощены или нейтрализованы другими материалами, содержащимися в батарее.
(f) if a liquid cathode battery contains more than 0.5 g of lithium or lithium alloy, or a solid cathode battery contains more than 1 g of lithium or lithium alloy, it does not contain a liquid or gas which is considered dangerous unless the liquid or gas, if free, would be completely absorbed or neutralized by other materials in the battery.

f) если при полной зарядке общее содержание лития в анодах батареи с жидким катодом превышает 0,5 г или если общее содержание лития в анодах батареи с твердым катодом превышает 1 г, то в них не должны содержаться жидкость или газ, которые считаются опасными, если только в свободном состоянии эта жидкость или этот газ не поглощаются или не нейтрализуются полностью другими материалами, содержащимися в батарее.
(f) If, when fully charged, the aggregate lithium content of the anodes in a liquid cathode battery is more than 0.5 g, or of the aggregate lithium content of the anodes in a solid cathode battery is more than 1 g, it does not contain a liquid or gas which is considered dangerous unless the liquid or gas, if free, would be completely absorbed or neutralized by other materials in the battery.