Traduzione per "согласоваться" a inglese

Согласоваться

verbo

• agree
• comport
• quadrate
• jibe
• cotton

Esempi di traduzione.

agree verbo

I. Согласованные рекомендации и согласованные выводы,
I. Agreed recommendations and agreed conclusions adopted by

:: действует принцип <<ничто не согласовано, пока все не согласовано>>
:: The principle that "nothing is agreed until everything is agreed"

Мы не можем согласиться с идеей <<ничего не согласовано, пока все не согласовано>>.
It cannot subscribe to the concept that "nothing is agreed unless everything is agreed".

- Мы можем согласовать...
- We can still agree..

— Мы согласовали все условия.
- We'd agreed the terms.

Обсуждали, но не согласовали.
Discussed, not agreed upon.

Согласовали условия, обменялись рукопожатиями.
Agreed the terms, shook hands.

Мой план был согласован!
My plan was mutually agreed!

Время тоже надо согласовать.
A time we shall agree to.

Придерживаемся того, что согласовали.
We stick with what we agreed.

Мы согласовали фиксированную цену.
We agreed on a set price.

Преподаватели Хогвартса и Орден Феникса согласовали план битвы.
A battle plan has been agreed between the teachers of Hogwarts and the Order of the Phoenix.

– Да потому, что все было согласовано.
Because everything had been agreed.

— Да, мы это уже согласовали.
"Yes, we'd agreed to that.

Все согласовано с его паспортом.
Everything agreed with his passport.

Время еще не согласовано.
We have not agreed upon a time.

Это согласовано в протоколе!
That's agreed by protocol!"

— Конечно, сударь, уже все согласовано!
Yes, indeed, sir, it's all agreed!

Они согласовали срок исполнения заказа.
They agreed on a delivery date.

Что нибудь в дополнение к уже согласованным поставкам?
Something in addition to the agreed-upon shipment.

Джентльмены, согласовали ли вы свое решение?
Gentlemen, are you agreed on your verdict?

– Но, милорд, это согласовано со всем городом.
But my lord, it is agreed in the whole town.

quadrate verbo

Углы вектора согласовал.
I have quadrated my vector angles.

jibe verbo

Сказали мы ему для того, чтобы он мог согласовать свою версию с нашей;
We told him so he could jibe his story with ours;

cotton verbo

В июне 2004 года группа по рассмотрению спора21 установила, что внутренние субсидии на производство хлопка не соответствуют обязательствам Соединенных Штатов в рамках ВТО, так как они превышают согласованные ВТО величины.
In June 2004, a dispute settlement panel21 found that domestic subsidies for cotton production were not in compliance with the United States WTO obligations because they exceeded WTO negotiated limits.

НРС призвали как можно скорее согласовать пакеты для НРС, предусматривающие, в частности, беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки, изъятие из режима наиболее благоприятствуемой нации (НБН) в целях предоставления НРС преференциального доступа на рынки услуг, согласование масштабного решения по хлопку, а также разработку процедуры ускоренного принятия НРС на справедливых условиях.
LDCs have called for an early harvest of LDC packages, including full implementation of duty-free and quota-free (DFQF) market access, a most favoured nation (MFN) waiver to cover preferential services market access for LDCs, an ambitious solution on cotton, and fast-tracked LDC accession with equitable terms.