Traduzione per "согласованно" a inglese

Согласованно

• in concert

Esempi di traduzione.

in concert

Необходим согласованный подход.
A concerted approach was required.

Она требует согласованных усилий.
It requires concerted efforts.

Ей необходимы наши согласованные действия.
It needs our concerted action.

разработка согласованных планов действий.
Development of concerted action programmes.

Требуются согласованные глобальные действия.
Concerted global action was necessary.

Армения: Преодоление согласованного противодействия
Armenia: Meeting concerted opposition

В отличие от мстителей-одиночек, они действуют согласованно, планируют и проводят координированные нападения.
Unlike solo vigilantes, they're working in concert and they're planning and executing coordinated attacks.

Оно может действовать согласованно и преследовать свои интересы по общему плану и объединенное одним духом, как будто бы оно руководилось все одним человеком;
They can act in concert, and pursue their interest upon one plan and with one spirit, as much as if they were under the direction of one man;

Заинтересованное и деятельное рвение религиозных проповедников может быть опасно и может иметь неприятные последствия только там, где в обществе допущена только одна секта или где все общество в целом разделяется на две или три большие секты, причем проповедники каждой из них действуют согласованно и подчиняясь установленной дисциплине и иерархии.
The interested and active zeal of religious teachers can be dangerous and troublesome only where there is either but one sect tolerated in the society, or where the whole of a large society is divided into two or three great sects; the teachers of each acting by concert, and under a regular discipline and subordination.

Они навалились на него одним согласованным порывом.
They bowled him over in one concerted rush;

– Вы полагаете, это было согласовано между Дэвидом и Александром?
“Do you think this was concerted between David and Alexander?”

Когда произойдет нападение, оно будет согласованным, в этом я был уверен.
When the attack came, it would be concerted, I was certain of that.

Теперь оба фрегата, действуя согласованно, снижались для атаки.
Now the two frigates, acting in concert, descended to attack.

Те, кто выбран в этом участвовать, стараются действовать согласованно.
Those who choose to participate try to operate in concert.

Они делили один и тот же компьютер, что позволяло им согласованно смотреть и комментировать.
They shared a linked com, which allowed them to watch and comment in concert.

Согласовав действия, десять Стражей колотили стаю, уничтожая ее подчистую.
In a concerted charge, ten of them hammered into the pack, shattered it.

Если обе группы противника начнут действовать согласованно – мы пропали!
If both enemy groups now made a concerted effort we were lost.

Именно пятипроцентники организовывали группы послинов для почти согласованных действий.
It was the five percenters that organized groups of Posleen to act in what was an almost concerted action.