Traduzione per "совесть человечества" a inglese

Совесть человечества

• the conscience of mankind
• conscience humanity

Esempi di traduzione.

the conscience of mankind

Все это является укором для совести человечества.
All of that poses a challenge to the conscience of mankind.

Это - проблема, которая бросает вызов совести человечества.
It is a cause that challenges the conscience of mankind.

Рассматриваемый доклад является призывом к совести человечества.
The report under consideration was an appeal to the conscience of mankind.

Этого нельзя допустить, чтобы снова не запятнать совесть человечества.
This should not be allowed to happen and become another blot on the conscience of mankind.

Как гласит Конвенция, его применение "противоречило бы совести человечества".
As the Convention stated, their use would be "repugnant to the conscience of mankind".

То же относится и к искоренению нищеты, тяжким бременем лежащей на совести человечества.
So, too is the eradication of poverty, which weighs heavily upon the conscience of mankind.

В преамбуле к Конвенции решительно заявлено, что использование болезней в качестве оружия <<противоречило бы совести человечества>>.
The preamble to the Convention forcefully states that the use of disease as a weapon would be "repugnant to the conscience of mankind".

В нашем жестоком мире, тяжелая доля этих детей, безусловно, должна пробудить совесть человечества.
In our cruel world if anything should stir the conscience of mankind it is surely the plight of these children.

В конечном итоге Организация Объединенных Наций является основным бастионом международного правопорядка и коллективной совестью человечества.
After all, the United Nations is the major bastion of international legality and the collective conscience of mankind.