Traduzione per "совершить действие" a inglese

Совершить действие

• perform an action
• do an act

Esempi di traduzione.

do an act

a) в целях принуждения любого другого лица к совершению или воздержанию от совершения какого-либо действия такое лицо угрожает, что оно само или какое-либо другое лицо совершит действие, квалифицируемое как преступление согласно пункту 5 (1); и
(a) in order to compel any other person to do or abstain from doing any act, he threatens that he or some other person will do an act which is an offence under section 5 (1); and

Приказ совершить действия, которые представляют собой правонарушение согласно Закону о преступлениях в виде применения пыток 1989 года или Закону о преступлениях 1961 года, не может являться законным приказом.
An order to do an act which constituted an offence under the Crimes of Torture Act 1989 or the Crimes Act 1961 would not be a lawful order.

92. С другой стороны, в статье 77 Уголовного кодекса Кении содержится ясно выраженный запрет на любые попытки совершить действия с подрывными намерениями, и в данном случае формулировка "подрывные" распространяется, среди прочего, на действия, направленные или рассчитанные на поощрение ненависти или вражды между различными расами или общинами в Кении.
92. Section 77 of the Kenyan Penal Code on the other hand, expressly prohibits any attempts to do any act with a subversive intention, and the meaning of the term `subversive' here is taken to mean, inter-alia, acts intended or calculated to promote feelings of hatred or enmity between different races or communities in Kenya.

:: угроза совершить действие, которое может поставить под угрозу здоровье или безопасность одного или более лиц, или нанести серьезный вред имуществу или значительный экономический ущерб или серьезный урон национальной экономике, или распространение заведомо ложной информации об одном из вышеупомянутых результатов с целью вызова серьезных беспорядков среди гражданского населения, или подрыва объектов инфраструктуры или деятельности правительства или коммерческих кругов.
:: threatening to do an act that is likely to cause risk to the health or safety of one or more persons, or major property damage, or major economic loss to a person, or major damage to the national economy, or communicating information that is known or believed to be false about one of those outcomes, intending to significantly disrupt the civilian population, or an infrastructure facility, or the administration of government, or commercial interests.