Traduzione per "события происходит" a inglese

События происходит

• events going on
• events happening

Esempi di traduzione.

events happening

в Сане: в ходе революционных событий, происходивших в 2011 году, и судя по сообщениям СМИ, как ожидает ЙИЦПМД, многие районы могли бы быть загрязнены ВПВ и небольшие участки могли быть загрязнены минами в двух районах (Нехеми и Архаб);
In Sana'a: during the revolution events happening in 2011, and according to the media reports, YEMAC expects many areas could be contaminated by ERW and small areas could be contaminated by mines in two districts (Nehem and Arhab).

Именно Гегель сказал, что... все великие мировые события... происходят дважды.
It was Hegel who said... all the great world events... happen twice.

Все эти события происходят между четырьмя людьми в рамках 48 часов.
All of these events happening between four people within the space of 48 hours.

Когда травматические события происходят с нами в определённом возрасте, мы обычно относимся к ним так, словно нам всё ещё столько же лет.
When a traumatic event happens to us at a certain age, we tend to always relate to it like we're still that same age.

Событие происходит, и вы его снимаете.
The event happens and you record it.

Но ведь необходимо и помнить, что события происходили так, как требуется.
But it is also necessary to remember that events happened in the desired manner.

Все события происходят по одному зараз. – Слит улыбнулся.
All events happen one at a time." Sleet smiled coldly.

Когда события происходят за доли секунды, изменяются не мысли, а события.
When events happen in split seconds, it is not the thinking that changes, but the event.

В результате случайные благоприятные происшествия, случайные встречи, совпадения и синхронистичные события происходят намного чаще.
As a result, spontaneous helpful occurrences, chance encounters, coincidences, and synchronistic events happen much more frequently.

Мы оставили их открытыми для вас, поскольку большого значения это не имеет: корабли находятся на слишком большом удалении, а события происходят слишком быстро.
We're leaving them open for you. It won't matter much: the ships are too distant, and events happen too quickly.

Она подчиняется закону совершенно другой математики, той, которая не очень хорошо подходит для таких понятий, как пространство и время, и, несомненно, к тому, что вы называете “реальный”. Не существует пространства и времени, в котором эти события происходят.
It has a completely different mathematics, one which does not fit well with concepts like space and time and certainly doesn’t fit within anything that you could call ‘real.’ There is no space or time in which those events happened.”