Traduzione per "собственные анализы" a inglese

Собственные анализы

• own analyzes
• own analysis

Esempi di traduzione.

own analysis

Группа считает, что такой подход согласуется с ее собственным анализом рынка.
The Panel finds that this is consistent with its own analysis of the market.

Вот почему местному органу по вопросам конкуренции может понадобиться провести свой собственный анализ.
Therefore the local competition authority might need to carry out its own analysis.

Департамент считает, что содержащиеся в докладе выводы являются обоснованными и согласуются с его собственным анализом и методологией оценки риска.
The Department finds that the conclusions of the report are well substantiated and corroborate the Department's own analysis and risk management methodology.

Таким образом, ПРООН уже сделала правильные выводы из собственного анализа ситуации и осуществила необходимые коррективные меры.
Therefore, UNDP had already drawn the right conclusions from its own analysis of the situation and taken sustainable corrective measures.

b) Секретариат подготовил собственный анализ потребностей в аппаратном и программном обеспечении, однако не располагает экспертными знаниями в том, что касается коммерческой передовой практики;
(b) The Secretariat had undertaken its own analysis of underlying hardware and software, but lacked expertise regarding commercial best practices;

Наконец, наиболее высокий стандарт рассмотрения позволяет суду пересмотреть дело в полном объеме и заменить оценку органа по вопросам конкуренции своим собственным анализом.
Finally, the most intense standard of review allows the court to review the case fully and substitute its own analysis to the assessment of the competition authority.

В этой связи странам Юга необходимо проводить собственный анализ и разрабатывать и осуществлять собственную политику в целях решения сложных задач, которые ставит перед нами мировая экономика.
In this context, the South needs to conduct its own analysis and design and implement its own policies to address the challenges of the world economy.

9. Подразделение финансовой разведки само инициирует собственный анализ донесений о финансовых сделках и распространяет оценки финансовых сведений среди соответствующих органов.
9. The Financial Intelligence Unit also initiates its own analysis of financial transaction reports and disseminates financial intelligence assessments to relevant authorities.

Комиссия способствует преданию гласности отчетов о финансировании кампаний путем публикации на своем веб-сайте как полученных ею отчетов, так и собственного анализа и данных, касающихся этих отчетов.
The Commission facilitated disclosure of campaign finance reports by publishing on its website both the reports it received and its own analysis and data relating to those reports.

Может, нам нужно сделать собственный анализ.
Maybe we should be doing our own analysis.

Я хотел бы получить копии ваших данных, всего этого, для моего собственного анализа.
I would like copies of your data, all of it, for my own analysis.

В настоящий момент Стивен, должно быть, занят собственным анализом данных Талли.
Now Steven must be performing his own analysis of the data.

Все остальное было всего лишь рассуждениями, инвесторы не обращали на них внимания и предпочитали полагаться на результаты собственного анализа.
The rest of it was spin control, and investors discounted all of that, preferring to rely on their own analysis.

Кэсерилу было приятно услышать отражение собственного анализа политической ситуации из уст своей ученицы;
Cazaril was pleased to hear his own analysis coming back to him in the royesse's mouth;

Льюис не был уверен, воспринимать ли сказанное Морсом как комплимент, но мастер уже приступил к своему собственному анализу:
Lewis was unsure whether this was exactly the compliment that Morse had intended; but the master was beginning his own analysis:

Это – изложение факта. – При всем моем уважении, ваша милость, – сухо произнёс Мэндел, – мой собственный анализ видеозаписей не подтверждает данный вывод.
It was an observed fact." "With all due respect, Your Grace," Mandel said stiffly, "my own analysis of the visual records doesn't support that conclusion." "My observation,"

— Отступников в каком смысле? — Он проверял ее, она понимала это, но повторение ценно само по себе. Перевод Паскаль поможет Силвесту оценить, насколько субъективен его собственный анализ.
'There's some reference here to a renegade flock.' 'Renegade in what sense?' He was testing her, and she knew it, but the exercise was valuable in itself, for Pascale's interpretation would give him some indication of how subjective his own analysis had been.

Его собственный анализ ситуации, сделанный лично для Президента – равно как и другой, более подробный и не столь впечатляющий, предназначенный для Объединенного комитета начальников штабов – показывал, что расширение владений Республики до Миссисипи посредством присоединения штата Канзас не будет сопряжено с какими бы то ни было трудностями.
His own analysis for the President—as well as the larger, less imaginative analysis from JCS—had predicted that extending the Republic through Kansas to the Mississippi would be almost trivial.

И тактично сделанное Лэнгтри предположение о том, что он мог позволить мнению Хонор о Томасе Тейсмане – который, в конце концов, был всего лишь одним человеком – повлиять на его собственный анализ ситуации, вполне могло иметь под собой основания.
And Langtry's tactful suggestion that he might be allowing Honor's view of Thomas Theisman-who, after all, was only one man-to influence his own analysis of the situation could well have merit.

Мой собственный анализ показывает, что подлинно надрационального уровня достигло менее 1% населения[18]. Исследователи сходятся в том, что количество тех, кто достиг наивысших стадий личностного развития, составляет менее 5%, — представьте себе, насколько меньше людей идут еще дальше, в области надличностного развития!
My own analysis indicates that the truly transrational is less than 1% of the population.11 Studies consistently show that the percentage of those reaching the highest stages of personal development is less than 5%—imagine how fewer there are that go even further into the realms of transpersonal development!