Traduzione per "собственная индивидуальность" a inglese

Собственная индивидуальность

• own personality

Esempi di traduzione.

own personality

По правде говоря, хотя у нас разные приоритеты или предпочтения, шестеро председателей на этот год с самого начала сотрудничают весьма легко и ритмично в рамках наших усилий с целью придать преемственность и структурированность работе Конференции, но столь же верно и то, что этим мы в значительной мере обязаны добрым услугам посла Глодин Мцхали, ее терпеливой и скрупулезной работе по сбору информации и мнений от всех делегаций и ее собственному индивидуальному стилю, ее доброте и любезности, благодаря которым были выкорчеваны все трудности и был произведен на свет принятый нами план работы.
While it is true that the six Presidents for this year, despite the fact that we have different priorities or preferences, have from the outset cooperated very easily and smoothly in our efforts to confer continuity and structure on the work of the Conference, it is equally true that this has been largely due to the good offices of Ambassador Glaudine Mtshali, her patient and careful work in gathering information and opinions from all the delegations, and her own personal style, her kindness and courtesy, thanks to which all difficulties have been ironed out, producing the plan of work we have adopted.

Это было ее: то, что она приобрела сама, то, что отражает ее собственную индивидуальность.
This was hers, something she’d bought herself and shaped to reflect her own personality.

Нужно использовать новые и неожиданные материалы в построении его собственной индивидуальности.
I may be able to utilize some of the new material in the structuring of his own personality.

Независимо от того, что побуждало этих подчас разъяренных фурий выполнять распоряжения Маккензи, каждая из них была личностью, каждая обладала собственной индивидуальностью, — дай Бог Маку терпения! — и каждая была с Хауком откровенна, что не могло не нравиться ему. И если он и выкладывал им что-то, то как бы по секрету. Хотя в таких делах нельзя доверять даже адвокату.
Whatever the whack-a-doo furies were that drove them to do MacKenzie's bidding, each was her own person, each an individual, each God help him had an honesty he found refreshing. So, if he did spell out what he knew, the instant he did so they were accessories. To a conspiracy. It didn't take a lawyer know that. What was he thinking about;