Traduzione per "собирать из" a inglese

Собирать из

• collect from

Esempi di traduzione.

collect from

6. Данные не собираются по тем странам, по которым они собираются другими международными организациями.
6. No data are collected from countries for which another international organization is known to collect the same data.

Не собираются, в частности, данные по странам, по которым они собираются Евростатом и ОЭСРc.
In particular, no data are collected from countries from which Eurostat or OECDc collect statistics on the same subject matter.

собираемых из жилищ (Y46); стойкие органические загрязнители
wastes collected from households (Y46) Persistent organic pollutants

Если, даст Бог, ваша фирма не разрушается под тяжестью цыплят и корзины с фруктами вы собирали из вашей нищей клиентуры, придет время, когда вам нужно попросить об услуге офиса окружного прокурора.
If, God willing, your firm doesn't collapse under the weight of the chickens and the fruit baskets you've been collecting from your indigent clientele, there will come a time when you need to ask a favor of the District Attorney's office.

Кое-что сохранилось, хотя по большей части не в виде письменных свидетельств, как в библиотеке замка Хорсривер, – их, конечно, специально собирали некоторые из моих предков, но ведь нужно было иметь, откуда собирать… Однако в глухих уголках, в горах и в болотах, на бедных хуторах – Кантоны, например, быстро сбросили дартаканское ярмо – традиции, если и не породившие их знания, сохранялись долго.
Pockets endured, though very few in writing like the library at Castle Horseriver-specially collected by certain of my ancestors, to be sure, but collected from somewhere. But in remote regions, fens and mountains, poor hamlets-the Cantons broke from the Darthacan yoke early-traditions, if not their wisdom, continued for long.