Traduzione per "смотрит на него" a inglese

Смотрит на него

• looking at him
• she is looking at him

Esempi di traduzione.

looking at him

— Чего дрыхнешь! — вскричала она, с отвращением смотря на него.
“You're still snoring away!” she cried, looking at him with disgust.

— Да, славная вещь, — ответил Раскольников, почти с насмешкой смотря на него.
“Yes, a fine thing,” Raskolnikov answered, looking at him almost mockingly.

— Я уже предчувствовала, что вы что-нибудь такое спросите, — сказала она, пытливо смотря на него.
“I had a feeling you were going to ask something like that,” she said, looking at him searchingly.

По-видимому, он не замечал, что присутствующие смотрят на него не то с ненавистью, не то с отвращением.
He didn’t seem to notice that the other teachers were looking at him with something remarkably like hatred.

— Молчите! Не спрашивайте! Вы не стоите!.. — вскрикнула она вдруг, строго и гневно смотря на него.
“Be still! Don't ask! You're not worthy! she cried suddenly, looking at him sternly and wrathfully.

— Да разве вы знаете, кто убил? — спросила она, леденея от ужаса и дико смотря на него.
“You mean you know who killed her?” she asked, frozen in horror and looking at him wildly.

Она слушала, с мольбой смотря на него и складывая в немой просьбе руки, точно от него всё и зависело.
She listened, looking at him in supplication, her hands clasped in mute entreaty, as if it were on him that everything depended.

Но ему нравилось, как она смотрит на него. Что она смотрит на него.
And he liked the way she looked at him … He liked that she was looking at him.

she is looking at him

Она смотрит на него, будто он кусок праздничного торта.
She is looking at him like he's a piece of birthday cake.