Traduzione per "сми было" a inglese

Сми было

• the media was
• the media were

Esempi di traduzione.

the media was

- Работа со СМИ - в целях повышения осведомленности в обществе и в СМИ.
- Work with the media - for further public and media sensitivity rising.

снабжает СМИ информацией.
is leaking information to the media.

А вот со СМИ совсем другая история.
In the media, it's a different story.

СМИ гарантированно устроят цирк.
Guaranteed media circus.

Вы же меня проверяли, сами знаете. Я отправлюсь в СМИ, и СМИ меня выслушают, и им это понравится.
You’ve checked me out, you know I’ll go to the media and the media will listen to me and like it.

- СМИ обыграли тему вдоль и поперек.
The media was all over it.

И разумеется, со всеми СМИ Швеции в придачу.
And to the rest of the media, of course.

— Я имел дело со СМИ, так что, учитывая уровень искушения, я внушал себе те же мысли. СМИ, ха?
“I was dealing with the media, so, considering the level of temptation, I tend to agree with you.” Media, huh?

Необходимость возникла только из-за СМИ и из-за политики.
The media and politics of the case make it a necessity.

Почему Экстрём не передал его СМИ?
Why hasn’t Ekström given it to the media?

Они хотят выглядеть СМИ-хладнокровными, как ДжФК, а если заставить их кричать, они становятся СМИ-истеричными, как Никсон.
They want to be media cool, like JFK, and if you make them shout they become media hot, like Nixon.

the media were

В силу плохой конъюнктуры и большой конкуренции среди владельцев коммерческих СМИ трудно обеспечивать создание альтернативных СМИ.
Given the difficult market conditions and the fierce competition among commercial owners, it was hard to ensure that alternative media were available.