Traduzione per "смещение акцентов" a inglese

Смещение акцентов

• emphasis
• accents offset

Esempi di traduzione.

emphasis

Ответственность государства: случай смещения акцента
State liability: a case of misplaced emphasis

d) не гнаться за сенсациями, не допускать смещения акцентов;
(d) Reject sensationalism or misleading emphasis;

1. Ответственность государства: случай смещения акцента
1. State liability: a case of misplaced emphasis

Причем во многих странах произошло заметное смещение акцентов.
There has been a perceptible shift in emphasis in a large number of countries.

Однако в других областях работа Совета требует улучшения или смещения акцента.
However, in other areas, the work of the Council requires improvement or a shift in emphasis.

Это смещение акцентов имеет ключевое значение для рассмотрения глобальных вызовов в области политики.
This change in emphasis is key to addressing global policy challenges.

Большое значение также имеет смещение акцента с финансирования общин на финансирование с привлечением общин.
Spending through the community not on the community is also an important change of emphasis.

Произошло также смещение акцента от поощрения прав человека в сторону их реальной защиты.
A shift also took place from the emphasis on the promotion of human rights to their actual protection.

Это, строго говоря, не ложь, сказал себе Годвин, просто легкое смещение акцента.
This was not really a lie, Godwyn told himself; just a misleading emphasis.

Каждый раз, когда я думал об этих делах, казалось, происходило легкое смещение акцентов.
Each time I thought of these matters there seemed to be a slight shifting of emphasis.

Они не защищают от смещенных акцентов – способа, с успехом примененного Висс, но позволяют избежать беспочвенных обвинений.
They don't protect against misleading emphasis�that's how Viss managed�but they do spare one from tedious accusations.

Тончайшая корректировка по двум базовым пучкам, на деликатнейших уровнях: оттенки чувств, направленность желаний, воздушное смещение акцентов, мягкое, едва заметное убеждение.
The finest adjustment for two basic beams, at the most delicate levels: shades of feelings, orientation of desires, air shift of emphasis, soft, hardly noticeable conviction.