Traduzione per "смерть рождение" a inglese

Смерть рождение

• death birth
• birth death

Esempi di traduzione.

death birth

74. В СП6 рекомендовано обеспечить обязательную регистрацию всех случаев смерти, рождения и заключения брака.
74. JS6 recommended mandatory registration of all deaths, births and marriages.

Они также признали важное значение защиты гражданского статуса беженцев и выдачи им для этого свидетельств о смерти, рождении и браке.
They also acknowledged the importance of protecting the civil status of refugees by issuing death, birth and marriage certificates.

66. Ниже описываются источники финансирования прямых и косвенных социальных услуг, включая предоставление денежных пособий в связи с вступлением в брак, смертью, рождением, болезнью, праздниками и т.д., а также субсидирование обучения, деятельности профсоюзных центров и спортивных клубов для трудящихся.
66. The following section describes the funding of direct and indirect social services for the worker by providing financial allowances for marriage, death, birth, sickness, feastdays and so forth, as well as subsidizing education, trade union centres and sports clubs for workers.

Смерти, рождения… Ты точно родилась здесь, в Форбарр-Султане? – Насколько мне известно, да.
Deaths, births—you sure you were born here in Vorbarr Sultana?" "As far as I know."

Начать с того, что можно поручить кому-нибудь выяснить обстоятельства таких-то и таких-то смертей, рождений, браков и так далее.
To begin with you can get someone to study deaths, births and marriages, that sort of thing.

Находясь рядом со Срезоцветом, трудно было представить, что существуют такие страшные монстры, как смерть, рождение, любовь, искусство и боль.
Who could imagine, while Cutflower was around, that there were such vulgar monsters as death, birth, love, art and pain around the corner? It was too embarrassing to contemplate.

— Нет-нет, Софи, дорогая, — торопится Конфетка, потрясенная способностью ребенка одним махом выпустить из бутылки джиннов смерти, рождения и смены поколений. — Детей выращивают в… Они растут в…
‘No, no, Sophie dear,’ says Sugar hastily, astonished at the child’s ability to uncork the genies of death, birth and generation all at once. ‘Babies are grown in … they are grown in …’