Traduzione per "см соответствуют" a inglese

См соответствуют

• see correspond
• see related

Esempi di traduzione.

see correspond

Смертная казнь (см. соответствующие пункты доклада)
Death penalty (see corresponding paragraphs in the report)

see related

a) однодневное рабочее совещание на тему: "Состояние лесов в регионе ЕЭК ООН" (см. соответствующую программу);
(a) A one-day workshop on the State of Forests in the UNECE region (see related programme)

(см. соответствующий доклад Генерального секретаря о программе дальнейших преобразований Организации Объединенных Наций (A/57/387)
(see related report of Secretary-General on United Nations Reform (A/57/387)

Эксперты, проводившие обзор, обнаружили исключение в отношении наказания за воспрепятствование осуществлению правосудия (см. соответствующую рекомендацию).
An exception has been identified by the reviewing experts in relation to penalties for obstruction of justice (see related recommendation).

4. Перед тридцать пятой сессией совместно с организацией "Инновавуд" будет проведен однодневный семинар на тему "Инновации в лесном секторе" (см. соответствующую программу).
4. The thirty-fifth session will be preceded by a one-day seminar on Innovation in the Forest Sector, held jointly with Innovawood (see related programme).

:: Осуществление кампании в области общественной информации (см. соответствующие результаты в разделе <<Ожидаемое достижение 1.1>> в том, что касается информационно-пропагандистской деятельности и освещения работы по обеспечению надлежащего управления)
:: Public information campaign (see related outputs under expected accomplishment 1.1 with respect to outreach and publicity regarding good governance)

3. Перед тридцать четвертой сессией будет проведено однодневное совещание с заинтересованными сторонами, посвященное плану действий лесного сектора в условиях развития "зеленой" экономики (см. соответствующую программу).
3. The thirty-fourth session will be preceded by a one-day Stakeholder Meeting on the Green Economy Action Plan (see related programme).

:: Организация кампании в области общественной информации (см. соответствующие результаты по разделу ожидаемых достижений 1.1, касающихся информационно-пропагандистской деятельности и освещения работы, связанной с проведением конституционной реформы)
:: Public information campaign (see related outputs under expected accomplishment 1.1 with respect to outreach and publicity regarding constitutional reform)

:: Организация кампаний в области общественной информации (см. соответствующие результаты в разделе <<Ожидаемое достижение 1.1>> в том, что касается информационно-пропагандистской деятельности и освещения вопросов, касающихся отправления правосудия и обеспечения безопасности)
:: Public information campaign (see related outputs under expected accomplishment 1.1 with respect to outreach and publicity regarding justice and security issues)

364. Партнерство по оценке масштабов использования информационно-коммуникационных технологий в целях развития, одну из ведущих ролей в рамках которого играет ЮНКТАД, продолжало заниматься работой, связанной со статистикой ИКТ (см. соответствующие мероприятия).
364. The Partnership on Measuring Information and Communications Technologies for Development, of which UNCTAD is a leading member, continued to advance the issue of ICT statistics (see related outputs).

Потребности конкретной миссии также основываются на историческом опыте. (См. соответствующие комментарии и замечания Консультативного комитета в его докладе о сквозных вопросах, связанных с операциями по поддержанию мира, A/68/782).
Mission-specific requirements are also based on historical experience. (See related comments and observations of the Advisory Committee in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations, A/68/782.)