Traduzione per "слышал крики" a inglese

Слышал крики

• heard screams
• i heard the screams

Esempi di traduzione.

heard screams

Другие свидетели рассказали о том, что они часто слышали крики, раздававшиеся из другой, секретной части Центра.
Other witnesses mentioned that they often heard screams coming from that other, secret, section of the centre.

Из грузовика они не могли увидеть фактического нападения на колонну, однако, по утверждениям, слышали крики избиваемых людей.
From the truck, they could not see the actual attack on the convoy, but allegedly heard screams and the sound of people being beaten.

Бледные-бледные Джинни и Невилл таращили на него глаза. — Но я слышал крик.
Ginny and Neville looked back at him, both very pale. “But I heard screaming—”

— Я слышал крики, — сказал он.
“But I heard screams,” he said.

Она слышала крики несчастных монахов.
Outside she heard screams as the monks were slaughtered.

Она слышала крики, настолько громкие, что они ощущались, как боль.
She heard screaming so loud she felt the sound as pain.

И по крайней мере один из жильцов слышал крики, когда тело художника летело вниз.
Furthermore, one tenant heard screams as the body plummeted to earth.

— Грегори её выломал, потому что я не подходила к телефону, а он слышал крики.
“Gregory broke it down because I wasn’t answering the phone and he heard screams.”

Зазвучал мужской голос, призывающий полицию поскорее прибыть по адресу, где якобы слышались крики.
They were of a male voice telling the police to hurry to an address where he’d heard screaming.

Ниже, на передней палубе, виднелась толпа дерущихся мужчин и женщин, и я слышала крики битвы.
Below, the foredeck was a swarm of fighting men and women and I heard screams and battle-cries.

Потом на арене зажгли еще пару горелок и спроецировали тень от пламени на стену палатки. — Я же слышал крики! — прошептал Лессер.
Then they backlit a couple more burners in the ring and projected the shadows of the flames onto the side of the tent." "I heard screams," Loesser whispered.

Персиваль слышал крики, а из одного окна на втором этаже неслась Песнь Денира, молитва брата Чонтиклира.
He heard screams, and from one window on the second floor, he heard, too, the song of Deneir, the prayer of Brother Chanticleer.

i heard the screams

– Я слышал крики Терийи, – говорил между тем серебряный. – Я не мог сообразить, что же произошло. Только что она была среди нас – и вдруг ее не стало!
I heard the screams of Tereea. I could not grasp what was happening. She was with us; then she was gone.

Пока мы убегали, я видел, как оно ярко освещает стеклянные стены башен. Я слышал крики. – Арман! – выкрикнул я.
I saw it blaze against the glass walls of the towers as we fled. I heard the screams. “Armand!” I cried out.