Traduzione per "служба погоды" a inglese

Служба погоды

• weather service

Esempi di traduzione.

weather service

Служба погоды проводит измерения уровня радиации, озона, атмосферной структуры, осадков и облачности.
the Weather Service of radiation, ozone, atmospheric structure, precipitation and clouds.

Системы международной спутниковой связи, эксплуатируемые Национальной службой погоды Соединенных Штатов, будут использоваться также в интересах стран, расположенных в южной части Тихого океана.
The International Communication Satellite systems operated by the National Weather Service of the United States will be extended to serve countries in the South Pacific.

Служба погоды Германии ведет национальные климатологические архивы, включающие данные, получаемые от более чем 550 торговых судов, и обеспечивает подготовку документов по стандартизации наблюдений.
The German Weather Service maintains the national climatological archives, including data from more than 550 commercial ships and supports standardization of observation instruments. Measurements also being made by

33. Программа государственных служб погоды ВМО (ГСП) оказывает содействие НМГС в планировании мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий путем обеспечения различных текущих прогнозов и информации в целях повышения социального и экономического благосостояния наций.
33. WMO's Public Weather Services (PWS) programme supports NMHSs in disaster reduction planning by providing a variety of routine forecasts and information to enhance the social and economic well-being of nations.

Признавая важную роль национальных метеорологических служб в оповещении общин о возможных экстремальных погодных явлениях, Программа государственных служб погоды ВМО включает в себя конкретные проекты, направленные на укрепление потенциала национальных метеорологических служб и повышение уровня информированности общественности о предоставляемых услугах.
In recognition of the vital role of national meteorological services in providing warnings of severe weather events to the community, WMO's Public Weather Services Programme includes specific projects directed at strengthening the capacities of national meteorological services and in raising the awareness and level of public understanding about the services provided.

С помощью станций, обеспечивающих передачу изображений с высоким разрешением (ХРТП) и автоматическую передачу изображений (AПT), Шведская служба погоды осуществляет регулярный прием снимков облачного покрова и других метеорологических данных с метеорологических спутников ЕКА, Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации, которые используются для прогнозирования погоды.
Cloud cover photographs and other meteorological data from ESA, United States and Russian weather satellites are received regularly by the High-Resolution Picture Transmission (HRPT) and Automatic Picture Transmission (APT) stations of the Swedish Weather Services and are used in weather forecasting.

Служба Погоды объявляет чрезвычайную ситуацию.
Weather Service says this is unusual.

Пошлю в Хьюстон, Королев, в вашу службу погоды.
Send to Houston, Korolev, Your weather service.

Мы получили документацию из службы погоды по Атлантике.
We got documentation from the atlantic weather service.

Служба погоды сообщила что приближается снежная буря.
The Weather Service has reported a big snow storm on its way.

Служба погоды объявила предупреждение о торнадо, действующее до 11 утра.
The Weather Service has issued a tornado warning till 11 a.m.

Это штаб Национальной администрации по океану и атмосфере. Здесь располагается Национальная служба погоды США.
This is the headquarters of the National Oceanic and Atmospheric Administration, home to the US governments national weather service.

Железные дороги, суды, тюрьмы, погранохрана, Национальная служба погоды будут открыты и контролёры мясной промышленности тоже...
-I sure as hell hope so. Amtrak, courts, prisons, border patrol, National Weather Service all open and meat inspectors will remain on the job.

Я взломал сервер национальной службы погоды несколько лет назад, и могу получить доступ к их радару, когда захочу.
I hacked into the national weather service's computer a few years back, and can pretty much access their radar database whenever I want.

Пока шторм продолжает бушевать на востоке, Национальная служба погоды предупреждает об ухудшении погодных условий, а значит, мы продолжим бороться с ливнями этим вечером и даже завтрашним утром.
As this storm continues to sweep east, the National Weather Service has issued severe weather warnings at this time, so we're going to continue to see heavy rainfall throughout this evening and into tomorrow.

Что они здесь, не верят службе погоды?
Didn't people trust the local weather service?

Национальная Служба Погоды предупреждает также возможности наводнений в восточной части Иллинойса.
National Weather Service has also issued a flash flood warning and a travel advisory for the eastern half of Illinois.

– Нет, конечно. Наши ребята состряпали какую-то подходящую легенду: что-то насчет того, будто мы из Национальной службы погоды, изучаем розу ветров в гористо-пустынной местности.
Nah, we cooked something up. Said we were from the National Weather Service on a project tracking desert and mountain wind systems.