Traduzione per "слоткин" a inglese

Слоткин

• slotkin

Esempi di traduzione.

slotkin

Слоткин пожелал снять ужин при свечах.
Slotkin wanted a picture of dinner by candlelight.

Тем не менее пришлось по требованию Слоткина переодеться еще раз, на сей раз в смокинг.
But the feeling didn’t prevent his changing once more at Slotkin’s command, this time into a tuxedo.

— Слоткин все делает с такой скоростью, что, боюсь, не успел разглядеть как следует.
“Well, Slotkin kept things moving so fast, I don’t guess I got a close look.”

Слоткин писал, что «постоянное употребление Пейоты, по-видимому, не приводит ни к какому возрастанию толерантности или зависимости.
Slotkin has written that "the habitual use of Peyote does not seem to produce any increased tolerance or dependence.

Иногда (согласно свидетельствам, собранным д-ром Слоткиным) их посещают видения, которые могут быть видениями Самого Христа.
Sometimes (according to the reports collected by Dr. Slotkin) they see visions, which may be of Christ Himself.

Горничная внесла исходящую паром супницу и поставила перед ними. — Отлично! — вскричал Слоткин. — Теперь говорить!
The maid set steaming soup, prepared for the sake of the picture, before them. “Perfect!” said Slotkin. “So! Now talk.”

— объявил Слоткин. — Готовить гриль, клеб, саладт, большой кровавый кусок мяса.
“Make ready for de pigdures,” Slotkin said. “Stardt mit de grill—breadt, saladt, und a big, bloody piece of meadt.”

Под взглядом Чарли Эрл все больше и больше нервничал, ему было неловко за всю эту демонстрацию, и Слоткин устроил ему выговор за фальшивую улыбку.
Under Charley’s gaze, Earl became more and more restless and self-conscious as he performed, and Slotkin berated him for wearing such a counterfeit smile.

— Мы со Слоткином не успели много узнать. У нас было лишь несколько минут, пока вы с Мод переодевались.
“Slotkin and I didn’t get much out of him. We just had a few minutes there while you and Maude were changing, and I figured I’d get the whole story from you sometime.

Слегка отодвинув занавеску, он выглянул на сказочного вида террасу с домиком для гриля, где Чарли Фримэн непринужденно общался со Слоткином, Конверсом и журналисткой.
He pulled aside a curtain for a glimpse of the fairyland of the terrace and grill, where Charley Freeman stood chatting with Slotkin and Converse and the writer.