Traduzione per "сломанный нос" a inglese

Сломанный нос

• broken nose

Esempi di traduzione.

broken nose

У одного из задержанных был сломан нос, пробита барабанная перепонка и повреждено яичко, в результате чего его потребовалось госпитализировать.
One detainee needed hospital treatment for a broken nose, a burst eardrum and a damaged testicle.

Она могла видеть, что на теле ее сына были множественные гематомы, у него был сломан нос и выбиты зубы.
She noted that her son's body was badly bruised and that he had a broken nose and broken teeth.

Первоначально его доставили в штаб-квартиру разведки, но потом перевели в госпиталь, где ему обработали сломанный нос и позже отпустили.
He was taken initially to the intelligence headquarters but then transferred to a hospital, where he was treated for a broken nose and subsequently released.

Помимо сломанного носа и челюсти, у него, как было заявлено, было сломано три ребра и повреждены печень и одна почка.
In addition to the broken nose and jaw he was also said to have sustained three broken ribs and injuries to his liver and to a kidney.

В тот же день позднее он был доставлен в больницу с травмой головы, сломанным носом и следами укуса на левом плече.
He was reportedly admitted to a hospital later on the same day with a head laceration, a broken nose and bite marks on his left shoulder.

Анатолию Левину сломали ребра, Александру Левину сломали нос и рассекли скулу, Денис Левин пострадал от применения слезоточивого газа.
Anatoly Levin's ribs were broken, Alexander Levin got a broken nose and a dissected cheekbone, Denis Levin suffered from the use of tear gas.

По сообщениям, в предварительном медицинском освидетельствовании указано, что жертва скончалась в полицейском участке, что под кожей его века была обнаружена кровь и что у него предположительно был сломан нос;
The preliminary medical report is said to have stated that the victim died in the police station and that there was blood under the skin of his eyelid and that he had a suspected broken nose;

459. Дейвиду Дальбеку, как утверждается, сломали нос и нанесли другие травмы в результате удара об стену за то, что он заснул во время регистрации в феврале 1995 года в центральном приемника тюрьмы "Мэдисон Стрит" в Аризоне.
David Dalbec allegedly sustained a broken nose and other injuries after being thrown against a wall for falling asleep during processing at the Central Intake of Madison Street Jail, Arizona, in February 1995.

Ключевая идея данной кампании - продемонстрировать типичные объяснения виновников, а иногда и жертв насилия относительно синяков и сломанных носов типа "Моя жена опять упала и ударилась в ванной комнате", "Моя подруга опять стукнулась о дверь" или "Моя жена опять свалилась с лестницы".
The key idea of the campaign was to present the typical excuses made by perpetrators of violence and in some cases also by the victims of violence to cover up violence, the bruises and the broken noses, for example: "My wife fell on the bathroom floor again", "My girlfriend walked into a door again" or "My wife fell down the stairs again".

1. Главным вопросом в настоящем деле является непризнание государством-участником своей ответственности за насильственное неправомерное поведение полиции. 9 марта 1996 года, как это было установлено Окружным судом штата Виктория, к автору сообщения была применена сила сотрудником полиции, который повалил ее на пол и начал жестоко бить кулаком по лицу, в результате чего она потеряла сознание и у нее был сильно поврежден и сломан нос.
1. The main issue of the present case is the State party's failure to recognize its responsibility for the violent police misconduct. On 9 March 1996, as established by the Country Court of Victoria, the author was tackled by a police officer who pulled her to the floor and began to brutally punch her face rendering her senseless and leaving her with a badly beaten and broken nose.

Очевидно, был сломан нос.
A broken nose, apparently.

Раздробленная щека, сломанный нос...
Fractured cheek, broken nose...

Девчонкам нравятся сломанные носы.
Girls like broken noses.

Сломанным носом или переломом руки?
Broken nose or fractured arm?

Сломанный нос, швы, выбитый зуб.
Broken nose, stitches, missing tooth.

Сломан нос, на лбу рваные раны.
Broken nose, mild forehead lacerations.

Почему у тебя сломанный нос?
Where'd you get the broken nose?

— У меня теперь сломанный нос, не так ли?
I have a broken nose, don't I?

– Разумеется. И про сломанный нос тоже – ни слова.
“Sure. And the broken nose as well.”

— Думаю, это из-за сломанного носа.
It's the broken nose, I think.

Ее беспокоил сломанный нос сына.
She was upset about his broken nose.

— А как же сломанный нос, монокль и морщины?
What, with a broken nose and an eyeglass and a wrinkled countenance?

Как насчет парнишки со сломанным носом?
How about buddy boy with the broken nose?

Многочисленные порезы и ушибы. Сломанный нос.
Multiple lacerations and contusions. A broken nose.

В следующий раз еду принес один Сломанный Нос.
The next meal was brought by Broken Nose alone.