Traduzione per "сломана челюсть" a inglese

Сломана челюсть

• broken jaw

Esempi di traduzione.

broken jaw

В результате избиений и иных видов жестокого обращения была сломана челюсть.
The beatings and other ill-treatment resulted in a broken jaw.

В 1989 году, по его словам, ему нанесли тяжкие телесные повреждения, в частности сломали челюсть, и он был госпитализирован.
On one occasion in 1989, he claims to have suffered serious injuries, including a broken jaw, for which he was hospitalized.

В тот же день он поступил в отделение неотложной медицинской помощи: у него была сломана челюсть и имелись кровоподтеки на груди в результате избиения, которому его, как сообщается, подвергли в полиции.
He was admitted the same day to the emergency service of the hospital for a broken jaw and bruising on the chest caused by beatings allegedly administered by police officers.

На северо-востоке Англии бандой хулиганствующих подростков был избит 20-летний выходец из Бангладеш, в результате чего у него была сломана челюсть. "Лондон таймс" в номере от 19 сентября 2001 года ("Повсюду в мире расисты жаждут отмщения") сообщила: "Многие мусульмане получают плевки и подвергаются устным оскорблениям, особенно женщины, которые носят хиджаб".
In the north-east of England, a 20-year-old Bangladeshi man suffered a broken jaw after being beaten by a gang of youths. "Many Muslims have been spat at and have suffered verbal abuse, particularly women wearing the hijab" according to the London Times ("Racists seek revenge around the world", 19 September 2001).

Нос сломан, челюсть, кажется, тоже.
Nose is broken, jaw looks shattered, too.

Сломанную челюсть, руку, трещины на ребрах.
Broken jaw, broken hand, cracked ribs.

Второй курс, сломана челюсть, драка в баре.
Sophomore year, broken jaw, bar fight.

Его подружка пришла со сломанной челюстью.
His girlfriend came in with a broken jaw.

Может, потому что у него сломана челюсть.
Perhaps because he has a broken jaw.

Я хирург, который восстановил вашу сломанную челюсть.
I am the surgeon who repaired your broken jaw.

Он был без сознания, избит, возможно со сломанной челюстью.
He was unconscious, bruised, and had a possible broken jaw.

Пару раз были сломанные челюсти, но ничего страшнее.
We’ve had a couple of broken jaws but nothing worse than that.

Сломанная челюсть, пробитый череп, мозговая травма.
Broken jaw, cracked skull, brain trauma.

Одному он сломал челюсть, другому три ребра.
One suffered a broken jaw, the other three fractured ribs.

Может, у Притчарда сломана челюсть? Выбиты зубы?
Did Pritchard have a broken jaw? A tooth knocked loose?

Джейсон может залечить сломанную челюсть за день, а я нет.
Jason could heal a broken jaw in less than a day; I couldn't.

Сломанная челюсть, сломанная скула, бесчисленные сломанные ребра.
Broken jaw, broken cheek, ribs broken past counting.

Наверное, у него было что мне сказать, но сломанная челюсть болтовне не способствует.
He’d have probably had something to say to me, but a broken jaw cuts down on the chit-chat.

Квобба оторвал дверцу, которая висела как сломанная челюсть.
Quobba tore aside an unhinged door that now hung like a broken jaw.

– Моя сломанная челюсть заживет через час, и я смогу тебя съесть.
Because my broken jaw will heal in about an hour, and then I shall be able to eat you.