Traduzione per "слова утешения" a inglese

Слова утешения

• words of comfort

Esempi di traduzione.

words of comfort

Бросила его, не сказав ни слова утешения.
You left him without a word of comfort.

...мною... он ожидал ее со словами утешения
..by me... he was waiting for her with words of comfort.

Итак, какие слова утешения вы принесли мне, отец?
So, what words of comfort do you bring me, Father?

то я не буду говорить слов утешения.
If that's the case, what I want to say to you are not words of comfort then.

Скажи, что за слова утешения ты сказал Полурослику отсылая его на погибель?
Tell me, what words of comfort did you give the Halfling... before you sent him to his doom?

Я ходила за тобой весь день, потому что надеялась услышать от тебя слова утешения.
I followed you around all day because I wanted some warm words of comfort from you.

Итальянский журналист говорит, что люди несчастны, и кажется он ждет от вас слов утешения.
The Italian journalist says that most men are unhappy and it seems he wants a word of comfort

Рон, по-прежнему без кровинки в лице, смотрел на письмо не отрываясь, будто ожидал услышать от него слова утешения.
Still exceptionally pale, Ron stared at the back of his mother’s letter as though it might speak words of comfort to him.

— Гарри, но ведь все говорят, что единственный, кого когда-либо боялся Ты-Знаешь-Кто, — это профессор Дамблдор. — Видно было, что Гермиона страшно напугана, но она все же нашла для Гарри слова утешения. — Пока он здесь, Ты-Знаешь-Кто не придет сюда и тебя не тронет.
Hermione looked very frightened, but she had a word of comfort. “Harry, everyone says Dumbledore’s the only one You-Know-Who was ever afraid of with Dumbledore around, You-Know-Who won’t touch you.

Священник произнес слова утешения.
The preacher intoned words of comfort.

Пусть это будет моим словом утешения.
This then is my word of comfort to you.

Он гладил ее по спине, бормоча слова утешения.
He stroked her back and murmured words of comfort.

Ты нашел слова утешения для умирающей королевы.
When the Queen was dying and delirious you gave her words of comfort.

Он крепче обнял ее и шептал слова утешения.
He tightened his arms around her and whispered words of comfort.

Рейнхардт одарил Фауста испуганным взглядом, а не словами утешения.
Reinhardt cast Faust a terrible look, but no words of comfort.

— Папанцин, сестра моя, неужели у тебя нет для меня ни слова утешения?
'Have you no word of comfort for me, Papantzin, my sister?' he asked.

Он с болью во взгляде посмотрел на Кассиуса, у которого не нашлось слов утешения.
He looked pitifully at Cassius, who had no words of comfort.

Джонас не говорил ей, что все будет хорошо, не шептал ей на ухо слова утешения.
He didn’t speak to tell her everything would be fine; he didn’t murmur quiet words of comfort.