Esempi di traduzione.
- Я слишком толст для таких прогулок, - бурчал он.
“I am too fat for such fly-walks,” he said.
— Вы и так уже слишком толстый.
“You’re too fat already.”
Она ответила, что она слишком толстая.
She says she is too fat.
Это потому, что я слишком толстая.
It is because I am too fat.
Наверно. Другой слишком толстый.
Maybe. The other one seems too fat.
Но я был слишком толст, чтобы лезть на дерево.
I was too fat to climb the tree.
Но этого человека я не повезу. Он слишком толст. – Что?!
But not to this person. He's too fat." "What!
Как ты считаешь, Вербена, она ведь слишком толстая, да?
Don’t you think she’s too fat, Rowan?”
Но доктор сказал, что я слишком стар и слишком толст.
But they say I’m too old and too fat.”
Слишком толстая бумага является тяжелой для переноски счетчицами, занимает много места при перевозке в центры ввода данных и может застревать в блоке питания сканирующего устройства.
Too thick paper is too heavy to carry by the enumerator, needs more space in the boxes transferred from the field to the data capture site and; jams in the scanner's feeder.
К тому же они оказались слишком толстыми.
They were also too thick.
У взрослых слишком толстые пальцы.
Grown-up fingers are too thick.
Возможно, каменная кладка была слишком толстой.
Probably the masonry was too thick.
Проволока показалась мне слишком толстой для сыра.
The wire was too thick for cheese.
Она полоснула по тросам, но они были слишком толстые.
She hacked at the cables but they were too thick.
Там, где лед слишком толстый, его надо раскрошить. И не отчаиваться!
Where the ice is too thick, chop it away!
Никто нас не услышит: здесь слишком толстые стены.
Nobody can hear us; these walls are too thick.
И лед слишком толстый, чтобы пробивать в нем проруби для рыбной ловли.
And the ice is too thick to chop through for fishing.