Traduzione per "слишком твердая" a inglese

Слишком твердая

• too hard

Esempi di traduzione.

too hard

Слишком твердая земля для следов.
Ground's too hard for tracking.

Не пойду, она слишком твердая.
I will not. It's too hard.

Слишком твердое, чтобы быть опухолью.
Way too hard to be a tumor.

Он говорит, это дерево слишком твердое.
He talking about wood too hard to cut.

Знаешь, лучше слишком твердый, чем слишком мягкий.
See, better too hard than too soft.

Земля слишком тверда, чтобы похоронить ее.
The ground is too hard to lay her beneath it.

Яйцо слишком жидкое или слишком твердое портит мне день.
An egg that's too soft or too hard ruins my day.

Возможно, его хотели закопать, но земля была слишком твердой.
Now, maybe they planned to bury him, but the ground was too hard.

- Земля слишком твердая, - сказала Принцесса.
"Ground's too hard," the Princess agreed.

Галеты были по-прежнему слишком твердыми, чтобы их жевать.
The biscuit was still too hard to chew.

А если они будут слишком твердыми, то разобьются вдребезги при ударе.
Too hard and they would shatter on impact.

– Слишком твердая, чтобы остались следы, – пробормотал он себе под нос.
‘Too hard for footprints,’ he murmured to himself.

Скала ему кажется слишком твердой и слишком реальной;
He would feel the rock was too hard, too real;

Поверхность слишком тверда и совершенно не поддается тепловому воздействию.
The surface is too hard to cut, and it’s impervious to heat.

А поверхность скалы была слишком твердой, и слишком яркой, и слишком близко.
The surface of the rock was far too hard, far too bright, far too near.

Летом грунт слишком твердый, а зимой, когда почва раскисает, можно повредить ему сухожилия.
In the summer the ground’s too hard, and in the winter you’ll damage his tendons if it gets muddy.

Он увидел темный туман и понял свою неудачу - металл был слишком твердым и слишком толстым.
He saw dark mist—and realized his failure. The metal was too hard, too thick.

Странная девочка – слишком твердая и слишком мягкая, по очереди, и никогда не знаешь чья очередь следующая.
Strange girl--too hard and too soft by turns, and you never know which turn is coming next.