Traduzione per "слишком много от" a inglese

Слишком много от

• too much from
• too much of

Esempi di traduzione.

too much from

Было бы ошибкой ожидать слишком многого от показателей осуществления права на здоровье.
It would be foolhardy to expect too much from right to health indicators.

Мы ожидаем слишком многого от консенсуса на Конференции по разоружению и в других органах.
We expect too much from consensus at the Conference on Disarmament and at other bodies.

Возможно, мы будем склонны ожидать слишком многого от Южной Африки, поскольку столь остро ощущается необходимость в направляющей роли в Африке.
There will perhaps be a tendency for us to expect too much from South Africa, so strong is the need for direction in Africa.

Катрина слишком многое от меня скрывала.
Katrina withheld too much from me.

Папочка слишком многого от меня ждал.
Daddy expected too much from me.

Возможно, ты ожидаешь слишком многого от людей.
Maybe you expect too much from people.

Мы скрывали слишком много от неё в детстве.
We kept too much from her as a child.

Я думаю, что я слишком многого от него ожидала.
I guess I just expected too much from him.

Я думаю, я просто ожидал слишком многого от этого отпуска.
I ink I just expected a little too much From this vacation.

— Он и так уже слишком много от нас узнал.
“He’s learned too much from us already.

too much of

— Ты слишком многого от меня просишь.
- You're asking too much of me.

- Ты слишком многого от себя требуешь.
~ You ask too much of yourself.

Вы требуете слишком многого от меня, сэр.
You ask too much of me, sir.

Возможно, ты слишком много от меня ждешь
Perhaps you expect too much of me.

Наверное, я слишком много от него хотел.
I guess... I asked too much of one kid.