Traduzione per "слишком запутанным" a inglese

Слишком запутанным

• too confusing

Esempi di traduzione.

too confusing

Информация, представленная по службам устного перевода, является слишком запутанной, чтобы можно было провести сопоставление производительности в трех местах службы.
The information provided on interpretation services had been too confusing to allow for comparison of productivity in the three locations.

Это слишком... Это слишком запутанно для меня.
It's too... it's too confusing for me.

И она слишком запуталась, чтобы отвечать на вопросы
And she's too confused to answer any questions about it.

Я все еще пытаюсь разобраться с новой жизнью, и это слишком запутанно.
I'm still trying to figure out this new life. And this is too confusing.

"яблочный сок от Аннабет", но ты сказала, что это было бы слишком запутанным для клиентов!
Annabeth's apple juice, but you said it would be too confusing for the customers!

Я начала двигаться в обратном направление, пытаясь складывать прошедшие дни как пазл, но, всё оказалось слишком запутанным.
I started by going backwards, trying to piece together the last days, but it was all too confusing.

Уж слишком это мудрено, слишком запутано!
It is all too complicated, too confusing!

Это слишком запутанная головоломка, чтобы быстро разобраться в ней, подумала она.
It was too confusing a puzzle to struggle with, she thought.

Я позволила разговору закончиться, потому что это все было слишком запутанно для меня.
I let the conversation die because it was all too confusing for me.

Ситуация слишком запутанная и сложная, чтобы соответствовать какому-либо плану.
This situation got way too confused and complicated for it to be a scheme.