Traduzione per "слишком дешево" a inglese

Слишком дешево

• too cheap

Esempi di traduzione.

too cheap

Как и другим местным промышленным предприятиям, им необходима разумная защита от слишком дешевого импорта товаров и услуг.
Like other local industries, they require reasonable protection to shield them from too cheap imported goods and services.

Она изначально слишком дешевая.
They too cheap to begin with.

Эта кобылка еще слишком дешева, сэр.
This fillie's far too cheap, sir.

а у меня только этот порно канал, слишком дешевый чтоб нормально показывал...
All I've got is this porn channel I'm too cheap to descramble.

Я думал, они довольно ясно поняли, что они слишком дешевы, чтобы выйти из печати.
I thought they were pretty clear they're too cheap to get out of print.

Естественная склонность к таким занятиям побуждает заниматься ими гораздо большее число людей, чем могут жить от них в некотором довольстве, и продукт их труда на рынке всегда продается слишком дешево в сравнении с затраченным трудом и потому едва обеспечивает занимающимся ими самое скудное существование.
The natural taste for those employments makes more people follow them than can live comfortably by them, and the produce of their labour, in proportion to its quantity, comes always too cheap to market to afford anything but the most scanty subsistence to the labourers.

Мы сделали войну слишком дешевой, а потому она может продолжаться бесконечно.
We've made it too cheap, too easy to prolong."

Тридцать фунтов в неделю. Слишком дешево, Джонсон.
Thirty pound a week--it's too cheap, Johnson.

Он знал и так. Знал, потому что солгать было бы слишком просто. Слишком дешево.
He knew, because a lie would have been too easy. Too cheap.

Вы говорили, что отпечать станет слишком дешевой и люди... — Шиирна-плп!
You said that it would make printing too cheap, and people would—” “Sheearna-plp!”

Валентин не послал сон мести или кары: это было бы слишком явно, слишком дешево, слишком легко.
It was no dream of vengeance and punishment that Valentine sent. That would be too obvious, too cheap, too easy.

но купил слишком дешево, и сделка, которую он считал ловкой и выгодной, оказалась катастрофически невыгодной.
but he bought it too cheap, and what he hought was a cunning good bargain turned out to be a shocking bad one.

Почему? Потому что сырье слишком дешево. Потому что цены на него не соответствуют реальности – ни экономической, ни экологической.
Why? Because raw materials are far too cheap, and because their prices don’t reflect the true costs, neither the economic costs nor the ecological costs.

Эти джентльмены мои друзья, сэр, иначе я не привел бы их сюда, хорошо зная, что участки теперь продаются слишком дешево.
These gentlemen air friends of mine, or I would not have brought 'em here, sir, being well aware, sir, that the lots at present go entirely too cheap.