Traduzione per "слить воду" a inglese

Слить воду

• drain the water
• drain

Esempi di traduzione.

drain

Нам бы пришлось слить воду.
We would've had to drain the tub.

Слить воду, я бы слил всю его систему!
Drain the system. I'd like to drain his system.

Они бьются, тебе придется слить воду с бассейна.
It breaks, you gotta drain the whole pool.

В трубах сплошной воздух, нужно слить воду во всей системе.
There's air in the pipes. The whole system's got to be drained and bled.

Можешь слить воду и бросить в соус, пока она не остыла?
Will you drain them off and toss them with the dressing, while they're still warm, please?

– Единственный выход – вернуться мне одному, слить воду и последовать за вами по тропе, а ночью в лагере встретимся.
Only thing to do, I'll walk back alone, drain the crankcase, walk back and follow you up the trail and meet you tonight at the camp.

Оба мы чувствовали себя прекрасно и болтали о чем попало, у литературе, о горах, о девочках, о Принцессе, о поэтах, о Японии, о наших прошлых приключениях, и тут я понял, как мне повезло, что Морли забыл слить воду, ведь иначе за весь этот блаженный день Джефи не удалось бы вставить ни словечка, а теперь я имел возможность послушать его.
Both of us were feeling fine and were talking a blue streak, about anything, literature, the mountains, girls, Princess, the poets, Japan, our past adventures in life, and I suddenly realized it was a kind of blessing in disguise Morley had forgotten to drain the crankcase, otherwise Japhy wouldn't have got in a word edgewise all the blessed day and now I had a chance to hear his ideas.