Traduzione per "слизистую оболочку" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Слизистая оболочка между надгортанником и языком не удаляется.
The mucous membrane between the epiglottis and the tongue remains.
колец, мышечной и соединительной ткани и слизистой оболочки.
rings, muscular and connective tissue and a mucous membrane.
Раздражение глаз и слизистой оболочки может быть вызвано образованием фосфорной кислоты.
Eye and mucous membrane irritation can result due to the formation of phosphoric acid.
Трахея состоит из ряда хрящевидных колец, мускульной и соединительной тканей и слизистой оболочки.
The trachea comprises a number of cartilaginous rings, muscular and connective tissue and a mucous membrane.
Неврологически она здорова, но слизистые оболочки обезвожены.
She's neurologically intact but her mucous membranes are dry.
Плохо это. Слизистая оболочка носа это почти что открытый мозг.
It's disgusting, the mucous membrane of the nose - it's as good as the exposed surface of the brain.
"Венерические болезни: сифилис, гонорея; гнойные инфекции, поражающие слизистые оболочки - в основном вагины и уретры".
Venereal diseases: syphilis... a purulent infection of the mucous membranes mainly vagina and urethra.
Как вы знаете, вирусы могут проникнуть в наш организм через слизистую оболочку глаза.
As you know, the viruses can enter our body through the mucous membranes of the eyes.
Практически это нейротоксин, который всасывается через слизистую оболочку ноздрей, губ, рта, а также через кожу.
It's basically a neurotoxin that is absorbed via mucous membrane-- nostrils, lips, mouth, but also via skin.
- Налет на слизистой оболочке указывает на множество изнасилований с интервалом в несколько часов.
The incrustations of the mucous membrane point to multiple rapes with an interval of several hours. But no traces of DNA.
Ну, в отличие от оригинала, этот можно вдыхать из спрея или наносить на слизистые оболочки, или пить.
Well, unlike the original Guidance, this can be inhaled by spray or applied topically on or near mucous membranes, or you can drink it.
который поддерживает слизистую оболочку глаз и кожи который улучшает рост в котором женщины испытывают нехватку.
The duck meat includes vitamin A which maintains the mucous membrane of eyes and skin... and vitamin B which improves growth... and includes a lot of iron, which women have a shortage of.
А кроме того, не следует подносить их к глазам, ко рту и к слизистым оболочкам.
In fact, avoid touching your eyes, mouth, and mucous membranes.
Активные частички попадают в кровяной поток через слизистую оболочку рта.
The active ingredients go into the bloodstream through the mucous membranes of the mouth.
Тем временем воспаляется слизистая оболочка носа, откуда начинает обильно выделяться зловонный гной.
Meanwhile the mucous membrane of the nose becomes inflamed and exudes a copious discharge of stinking pus.
Слизистые оболочки у тебя ведь не только во рту и в носу, Крысица. В некоторых других забавных местах тоже.
You don’t just have mucous membranes in your mouth and nose, little Rat, but in a few other amusing places.
У нее на нёбе есть красные точки — петехии. В этих местах кровь прорвалась сквозь капилляры и осела в слизистой оболочке.
On the roof of her mouth are flecks of red—petechiae, where blood has broken through capillaries and lodged in the mucous membrane.
Насколько трудно примирить сущность ночи, обитателя слизистой оболочки, порождение алчного удовольствия, с упорядоченной и добродушной сущностью дня?
How difficult it is to reconcile the self of the night, the dweller, as it were, in the mucous membrane, that creature of engorged delight, with the organized and graceful self of the day?
Это свойство вместе с некоторыми другими конструктивными особенностями гарантирует, что амеба погибнет, едва успев проникнуть сквозь слизистую оболочку носа пользователя.
Along with several other kinds of engineered flaws, this guarantees that they have no prospect of surviving for longer than it takes them to cross the user’s nasal mucous membrane;
Ее тело, с этими угловатыми контурами, неожиданными сочетаниями слизистой оболочки с линией волос, разгибающей мышцы с эрегирующими тканями, было для меня вызывающей энциклопедией извращенных возможностей.
Her body, with its angular contours, its unexpected junctions of mucous membrane and hairline, detrusor muscle and erectile tissue, was a ripening anthology of perverse possibilities.
поэтому нехватка витаминов будет скорее влиять на состояние ума, нежели, по крайней мере, любым заметным образом на кожу, кости, слизистые оболочки, мышцы и внутренние органы.
consequently vitamin deficiencies tend to affect the state of mind before they affect, at least in any very obvious way, the skin, bones, mucous membranes, muscles and viscera.
Эти вещества могут вызывать воспаление и приводить к эрозии вагинальной слизистой оболочки.
These substances can cause inflammation and erosion of the vaginal mucosa.
Воздействие поражает такие органы, как нервная система, легкие, слизистая оболочка носоглотки, почки, глаза и кожа.
Organs affected by exposure include the nervous system, lung, nasal mucosa, kidney, eye and skin.
Коррозивное поражение дыхательных путей определяется как разрушение ткани дыхательных путей после ограниченного периода однократного воздействия по аналогии с разъеданием кожи; сюда же включается и разрушение слизистой оболочки.
Corrosion of the respiratory tract is defined by destruction of the respiratory tract tissue after a single, limited period of exposure analogous to skin corrosion; this includes destruction of the mucosa.
Нарушения структуры ДНК наблюдались при воздействии гамма-ГХГ на культуры клеток слизистой оболочки носоглотки и желудка крыс, а также культуры клеток, взятых из носоглотки человека; отмечался также индуцированный внеочередной синтез ДНК в определенных типах клеток, таких как периферические лимфоциты человека (ATSDR, 2005).
DNA damage was observed in cultures of rat nasal and gastric mucosa cells, and human nasal mucosa cells exposed to gamma-HCH and induced unscheduled DNA synthesis in certain types of cells, like human peripheral lymphocytes (ATSDR, 2005).
Поскольку автор не подчинился приказу вынуть то, что он положил в рот, один из полицейских, используя физическую силу, вытащил деньги в него изо рта, в результате чего у автора оказалась поврежденной слизистая оболочка полости рта.
Since he did not comply with the order to take out what he had in his mouth, one officer, using physical force, pulled the money out of the author's mouth, as a result of which the author's oral mucosa was damaged.
Это лекарство должно восстанавливать слизистую оболочку вагины.
This drug is meant to revive the vaginal mucosa.
Слизистая оболочка надгортанника, голосовых складок и главных бронхов анатомически целостна.
The mucosa of the epiglottis, glottis, and major bronchi are anatomic.
Взгляни, что я нашла в слизистой оболочке бронхов первого порядка.
Hmm, look what I'm seeing in the mucosa of the primary bronchi.
Петехиальная кровоизлияние присутствует на слизистой оболочке губ и внутренней части рта.
Petechial hemorrhaging is present in the mucosa of the lips and the interior of the mouth.
Слизистая оболочка желудка свидетельствует о широком распространении эрозии как это было выявлено предыдущим патологоанатомом.
The gastric mucosa shows evidence of widespread erosion as was recognised by the previous pathologist.
И там были споры пыльцы цветка Американского каштана в ее слизистой оболочке предполагая, что она провела много времени на ферме с Американским каштаном, но единственный производитель в округе - в Хагерстауне.
So there were spores of American chestnut flower pollen in her mucosa, suggesting that she spent a lot of time on an American chestnut farm, but the only grower in the area is in Hagerstown.
– Чрезмерно большая доза гепарина вызывает кровотечение слизистой оболочки рта.
“Overdoses can cause bleeding of the oral mucosa.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test