Traduzione per "сливочное масло" a inglese

Сливочное масло

sostantivo

• butter

Esempi di traduzione.

butter sostantivo

сокращение потребления сливочного масла на 47%,
Butter declines by 47 per cent

дальнейшее сокращение потребления пищевых жиров, особенно твердого маргарина и сливочного масла
continued reduction in consumption of edible fats, particularly hard margarine and butter

На завтрак и ужин дают хлеб, сливочное масло, джем и кофе без молока, а на обед - рис, горох, полугнилой картофель и тухлую курицу или рыбу.
Meals are composed, for breakfast and for supper, of bread, butter, jam and black coffee, and for lunch, of rice, peas, half-rotten potatoes and rotten chicken or rotten fish.

Потребление пищевых жиров несколько уменьшилось, в основном за счет сокращения потребления сливочного масла, однако это компенсировалось устойчивым ростом потребления молочных пастообразных продуктов после их появления.
Edible fat consumption fell slightly, mainly through a drop in butter consumption, but had been counterbalanced by a steady rise in the use of dairy spreads since their introduction.

b) потребление сливочного масла сократилось на 55%, молочных продуктов на 25%, говядины на 45% и было отмечено незначительное сокращение потребление сахара, зерновых, картофеля, рыбы, яиц и свинины.
(b) Consumption of butter declined by 55 per cent, milk products by 25 per cent, beef by 45 per cent; there were small declines in the consumption of sugar, grains, potatoes, fish, eggs and pork.

22/ Пшеница, рис, кормовое зерно, жиры, масла и жмыховая мука, мясо, молоко, сливочное масло, кофе, какао, чай, бананы, сахар, шкуры и кожи крупного рогатого скота, каучук.
22. Wheat, rice, coarse grains, fats and oils and oilmeals, meat, milk, butter, coffee, cocoa, tea, bananas, sugar, bovine hides and skins, and rubber.

a) сокращение потребления жиров за счет снижения объемов потребляемого сливочного масла (почти в четыре раза) и свиного сала (почти в пять раз) наряду с 52-процентным ростом потребления маргарина в период 2000−2007 годов;
(a) Reduction of added fat, at the expense of the intake of butter (about four-fold) and lard (about five-fold), 52 per cent increase in the use of margarine in the 2000 - 2007 period;

Потребление молока и молочных продуктов (за исключением сливочного масла) населением Словакии, составляющее 152,4 кг на душу населения в год (цифра 2006 года), намного ниже рекомендованного потребления в размере 220 кг на душу населения в год.
The consumption of milk and dairy products (exclusive of butter) by Slovak population of 152.4 kg/capita/year (2006 figure) is far below the recommended intake of 220 kg/capita/year.

Средние цены на молочные продукты в реальном выражении поднимутся, как ожидается, на 16 - 45 процентов в 2010 - 2019 годы по сравнению с 1997 - 2006 годами, причем сильнее вырастут цены на сливочное масло в связи с ростом цен на энергоносители и растительное масло.
Average dairy prices in real terms are expected to be 16 to 45 per cent higher in 2010-2019 relative to 19972006, with butter prices showing the greatest gains, followed by energy and vegetable-oil prices.

407. По сравнению с 1992 годом было отмечено сокращение потребления мясных продуктов (51,8%), мяса и птицы (49,6%), рыбы и рыбных продуктов (46,1%), кондитерских изделий (44,4%), фруктов и фруктовых изделий (39,9%), сливочного масла (33,5%).
407. Compared to 1992 there was a decrease in consumption of meat products (51.8 per cent), meat and poultry (49.6 per cent), fish and fish products (46.1 per cent), confectionery products (44.4 per cent), fruit and fruit products (39.9 per cent) and butter (33.5 per cent).

- Сливочное масло, сливки, сыр.
Butter, heavy cream, cheese.

Сначало сливочное масло, потом арахисовое.
Okay, the butter goes on, then the peanut butter.

Вместо него они пользуются сливочным маслом.
They use butter instead.

ВИЧ — как попкорн со сливочным маслом.
HIV, like buttered popcorn.

У него были волосы цвета сливочного масла;
His hair was as yellow as butter;

340 граммов растопленного сливочного масла
¾ pound butter, melted

2 столовые ложки сливочного масла
2 tablespoons butter

– …на сливочном масле и политые сиропом.
-with melted butter and just swimming in maple syrup.

Хотите я ее пожарю на сливочном масле?
Would you like it fried in a bit of butter.

Все блюда щедро заправлены сливочным маслом.
Everything has lots of butter in it.